Soal 1 · Martabat dan kemandirian

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 人間の尊厳と自立, Part A

著書(ちょしょ)『ケアの本質(ほんしつ)－生(い)きることの意味(いみ)』の中(なか)で，「一人(ひとり)の人格(じんかく)をケアするとは，最(もっと)も深(ふか)い意味(いみ)で，その人(ひと)が成長(せいちょう)すること，自己実現(じこじつげん)することをたすけることである」と述(の)べた人物(じんぶつ)として，正(ただ)しいものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Dalam bukunya "Hakikat Caring – Makna Menjalani Hidup", pilih SATU jawaban yang benar untuk tokoh yang menyatakan, "Merawat (caring) seseorang, dalam arti yang paling mendalam, berarti membantu orang tersebut tumbuh dan mewujudkan potensi dirinya."

English translation: In his book "On Caring — The Meaning of Living," select the ONE correct answer for the person who wrote: "To care for another person, in the most profound sense, is to help that person grow and actualize themselves."

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 神谷美恵子(かみやみえこ)

   Indonesia: Mieko Kamiya

   English: Mieko Kamiya

2. Pilihan 2

   日本語: 糸賀一雄(いとがかずお)

   Indonesia: Kazuo Itoga

   English: Kazuo Itoga

3. Pilihan 3

   日本語: フローレンス・ナイチンゲール（Nightingale, F.）

   Indonesia: Florence Nightingale (Nightingale, F.)

   English: Florence Nightingale (Nightingale, F.)

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: ミルトン・メイヤロフ（Mayeroff, M.）

   Indonesia: Milton Mayeroff (Mayeroff, M.)

   English: Milton Mayeroff (Mayeroff, M.)

5. Pilihan 5

   日本語: ベンクト・ニィリエ（Nirje, B.）

   Indonesia: Bengt Nirje (Nirje, B.)

   English: Bengt Nirje (Nirje, B.)