Soal 1 · Martabat dan kemandirian

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 人間の尊厳と自立, Part A

利用者(りようしゃ)の生活(せいかつ)の質(しつ)(QOL)を高(たか)めるための介護実践(かいごじっせん)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Praktik kaigo mana yang paling meningkatkan kualitas hidup (QOL) pengguna?

English translation: Which care practice best improves a service user's quality of life (QOL)?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 日常生活動作(にちじょうせいかつどうさ)の向上(こうじょう)を必須(ひっす)とする。

   Indonesia: Wajib meningkatkan aktivitas kehidupan sehari-hari.

   English: Require improved activities of daily living.

2. Pilihan 2

   日本語: 利用者(りようしゃ)の主観的評価(しゅかんてきひょうか)では，介護福祉職(かいごふくししょく)の意向(いこう)を重視(じゅうし)する。

   Indonesia: Utamakan keinginan petugas dalam penilaian subjektif pengguna.

   English: Prioritize the worker's wishes in the user's subjective evaluation.

3. Pilihan 3

   日本語: 介護実践(かいごじっせん)は，家族(かぞく)のニーズに応(おう)じて行(おこな)う。

   Indonesia: Berikan perawatan sesuai kebutuhan keluarga.

   English: Provide care according to the family's needs.

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: 福祉用具(ふくしようぐ)の活用(かつよう)は，利用者(りようしゃ)と相談(そうだん)しながら進(すす)める。

   Indonesia: Diskusikan penggunaan alat bantu dengan pengguna.

   English: Discuss assistive equipment with the user before introducing it.

5. Pilihan 5

   日本語: 価値(かち)の基準(きじゅん)は，全(すべ)ての利用者(りようしゃ)に同(おな)じものを用(もち)いる。

   Indonesia: Terapkan nilai yang sama kepada semua pengguna.

   English: Apply the same values to every user.