Soal 1 · Martabat dan kemandirian

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 人間の尊厳と自立, Part A

社会(しゃかい)福祉(ふくし)の理念(りねん)を発展(はってん)させた人物(じんぶつ)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan yang tepat tentang tokoh yang mengembangkan gagasan kesejahteraan sosial? Pilih 1.

English translation: Which statement about the people who developed the ideals of social welfare is correct? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: バンク-ミケルセン(Bank-Mikkelsen, N.)は、「ソーシャルロール・バロリゼーション」を提唱(ていしょう)した。

   Indonesia: Bank-Mikkelsen mencetuskan 'Social Role Valorization'.

   English: Bank-Mikkelsen advocated 'Social Role Valorization'.

2. Pilihan 2 · Jawaban benar

   日本語: ニィリエ(Nirje, B.)は、「ノーマライゼーションの8つの原理(げんり)」を提唱(ていしょう)した。

   Indonesia: Nirje mencetuskan '8 prinsip normalisasi'.

   English: Nirje advocated 'the 8 principles of normalization'.

3. Pilihan 3

   日本語: ヴォルフェンスベルガー(Wolfensberger, W.)は、「エーデル改革(かいかく)」を提唱(ていしょう)した。

   Indonesia: Wolfensberger mencetuskan 'reformasi Ädel'.

   English: Wolfensberger advocated the 'Ädel reform'.

4. Pilihan 4

   日本語: リッチモンド(Richmond, M.)は、「ケースワークの7原則(げんそく)」を提唱(ていしょう)した。

   Indonesia: Richmond mencetuskan '7 prinsip casework'.

   English: Richmond advocated 'the 7 principles of casework'.

5. Pilihan 5

   日本語: エリクソン(Erikson, E.)は、「自立(じりつ)生活(せいかつ)運動(うんどう)の理念(りねん)」を提唱(ていしょう)した。

   Indonesia: Erikson mencetuskan 'filosofi gerakan Independent Living'.

   English: Erikson advocated 'the philosophy of the Independent Living movement'.