Soal 25 · Mekanisme pikiran dan tubuh

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, こころとからだのしくみ, Part B

Jさん(82歳(さい)，女性(じょせい))は，施設(しせつ)に入所(にゅうしょ)している。Jさんは車(くるま)いすで食堂(しょくどう)に来(き)て，箸(はし)やスプーンを使(つか)って，自分(じぶん)で食事(しょくじ)をしている。主食(しゅしょく)は普通食(ふつうしょく)，おかずは刻(きざ)み食(た)で全量摂取(ぜんりょうせっしゅ)している。最近(さいきん)，車(くるま)いすからずり落(お)ちる傾向(けいこう)があり，首(くび)が後屈(こうくつ)した姿勢(しせい)で食事(しょくじ)をし，むせることが多(おお)くなった。  Jさんが誤嚥(ごえん)をしないようにするための最初(さいしょ)の対応(たいおう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: J, 82 tahun, makan sendiri nasi biasa dan lauk cincang di kursi roda. Belakangan ia merosot, leher menengadah, dan sering tersedak. Apa yang pertama diperbaiki untuk mencegah aspirasi?

English translation: J, 82, independently eats ordinary rice and chopped side dishes in her wheelchair. Recently she slides down, eats with her neck extended, and often coughs. What should be addressed first to prevent aspiration?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 食事回数(しょくじかいすう)の調整(ちょうせい)

   Indonesia: Frekuensi makan

   English: Meal frequency

2. Pilihan 2 · Jawaban benar

   日本語: 座位姿勢(ざいしせい)の調整(ちょうせい)

   Indonesia: Postur duduk

   English: Sitting posture

3. Pilihan 3

   日本語: 使用食器(しようしょっき)の変更(へんこう)

   Indonesia: Alat makan

   English: Utensils

4. Pilihan 4

   日本語: 食事(しょくじ)の量(りょう)の調整(ちょうせい)

   Indonesia: Jumlah makanan

   English: Food quantity

5. Pilihan 5

   日本語: 食事場所(しょくじばしょ)の変更(へんこう)

   Indonesia: Lokasi makan

   English: Eating location