Indonesia: Kemandirian ekonomi berarti menjalani hidup tanpa berpartisipasi dalam kegiatan ekonomi atau sosial.
English: Economic independence means living without taking part in economic or social activities.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Kemandirian psikologis berarti memiliki tujuan hidup dan menjadi pihak utama yang menggerakkan sendiri berbagai hal.
Kemandirian psikologis (mental) berarti orang itu sendiri memiliki tujuan bagi hidupnya dan menjadi pihak yang menggerakkan sendiri berbagai hal — ini sesuai dengan gagasan kemandirian modern yang berpusat pada individu, bahkan bagi orang yang bergantung pada bantuan fisik. Kemandirian bukan berarti menolak semua bantuan (1); kemandirian sosial justru tentang mempertahankan peran yang bermakna, bukan kehilangannya (3); kemandirian fisik berkaitan dengan fungsi fisik orang itu sendiri, bukan beban pemberi perawatan (4); dan kemandirian ekonomi melibatkan partisipasi dalam kehidupan ekonomi/sosial, bukan menarik diri darinya (5).
English explanation: Psychological (mental) independence is about the person themselves holding goals for their own life and driving things forward as the acting subject — this fits the modern, person-centered idea of independence even for someone who relies on physical support. Independence does not mean refusing all support (1); social independence is about keeping meaningful roles, not losing them (3); physical independence is about the person's own physical functioning, not the caregiver's burden (4); and economic independence involves participating in economic/social life, not withdrawing from it (5).
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.