Soal 19 · Mekanisme pikiran dan tubuh

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, こころとからだのしくみ, Part B

Hさん(75 歳(さい)，男性(だんせい))は，一人暮(ひとりぐ)らしであるが，隣人(りんじん)と共(とも)に社会活動(しゃかいかつどう)にも積極的(せっきょくてき)に参加(さんか)し，ゲートボールや詩吟(しぎん)，芸術活動(げいじゅつかつどう)など多(おお)くの趣味(しゅみ)をもっている。また，多(おお)くの友人(ゆうじん)から，「Hさんは，毎日(まいにち)を有意義(ゆういぎ)に生活(せいかつ)している」と評価(ひょうか)されている。 Hさん自身(じしん)も友人関係(ゆうじんかんけい)に満足(まんぞく)している。 ライチャード(Reichard, S.)による老齢期(ろうれいき)の性格類型(せいかくるいけい)のうち，Hさんに相当(そうとう)するものとして，適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: H, 75 tahun, tinggal sendiri, aktif bersosialisasi serta menikmati gateball, pembacaan puisi, dan seni. Teman menilai hidupnya bermakna dan ia puas dengan relasinya. Tipe kepribadian Reichard yang sesuai?

English translation: H, 75, lives alone, actively joins social activities and enjoys gateball, poetry chanting, and art. Friends see his life as meaningful, and he is satisfied with his relationships. Which Reichard personality type fits him?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 自責型(じせきがた)

   Indonesia: Menyalahkan diri

   English: Self-hating

2. Pilihan 2

   日本語: 防衛型(ぼうえいがた)(装甲型(そうこうがた))

   Indonesia: Defensif

   English: Armored/defensive

3. Pilihan 3

   日本語: 憤慨型(ふんがいがた)

   Indonesia: Pemarah

   English: Angry

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: 円熟型(えんじゅくがた)

   Indonesia: Matang

   English: Mature

5. Pilihan 5

   日本語: 依存型(いぞんがた)(安楽(あんらく)いす型(がた))

   Indonesia: Bergantung

   English: Rocking-chair/dependent