Soal 18 · Pemahaman masyarakat

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 社会の理解, Part A

生活困窮者自立支援法(せいかつこんきゅうしゃじりつしえんほう)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Pernyataan mana mengenai Undang-Undang Dukungan Kemandirian bagi Orang dalam Kesulitan Ekonomi yang benar?

English translation: Which statement about the Act on Support for the Self-Reliance of Persons in Need is correct?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1 · Jawaban benar

   日本語: 最低限度(さいていげんど)の生活(せいかつ)が維持(いじ)できなくなるおそれのある者(もの)が対象(たいしょう)になる。

   Indonesia: Mencakup orang yang berisiko tidak mampu mempertahankan taraf hidup minimum.

   English: It covers people at risk of being unable to maintain a minimum standard of living.

2. Pilihan 2

   日本語: 自立(じりつ)を図(はか)るために，就労自立給付金(しゅうろうじりつきゅうふきん)が支給(しきゅう)される。

   Indonesia: Membayar tunjangan kemandirian kerja.

   English: It pays an employment self-reliance benefit.

3. Pilihan 3

   日本語: 疾病(しっぺい)がある者(もの)には，医療費(いりょうひ)が支給(しきゅう)される。

   Indonesia: Membayar biaya medis penyakit.

   English: It pays medical expenses for illness.

4. Pilihan 4

   日本語: 子(こ)どもへの学習支援(がくしゅうしえん)は，必須事業(ひっすじぎょう)とされている。

   Indonesia: Dukungan belajar anak wajib.

   English: Children's learning support is mandatory.

5. Pilihan 5

   日本語: 最終的(さいしゅうてき)な，「第(だい)3のセーフティーネット」と位置(いち)づけられている。

   Indonesia: Merupakan jaring pengaman ketiga dan terakhir.

   English: It is the final, third safety net.