Soal 6 · Hubungan antarmanusia dan komunikasi

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 人間関係とコミュニケーション, Part A

D介護福祉職(かいごふくししょく)は，利用者(りようしゃ)に対(たい)して行(おこな)っている移乗(いじょう)の介護(かいご)がうまくできず， 技術向上(ぎじゅつこうじょう)を目的(もくてき)としたOJTを希望(きぼう)している。 次(つぎ)のうち，D介護福祉職(かいごふくししょく)に対(たい)して行(おこな)うOJTとして，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: D kesulitan membantu perpindahan dan meminta OJT untuk meningkatkan keterampilan. Mana yang termasuk OJT?

English translation: D struggles with transfer assistance and requests OJT to improve. Which is OJT?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 専門書(せんもんしょ)の購入(こうにゅう)を勧(すす)める。

   Indonesia: Sarankan buku pelajaran.

   English: Recommend a textbook.

2. Pilihan 2

   日本語: 外部研修(がいぶけんしゅう)の受講(じゅこう)を提案(ていあん)する。

   Indonesia: Sarankan pelatihan eksternal.

   English: Suggest external training.

3. Pilihan 3 · Jawaban benar

   日本語: 先輩職員(せんぱいしょくいん)が移乗(いじょう)の介護(かいご)に同行(どうこう)して指導(しどう)する。

   Indonesia: Senior mendampingi dan membimbing saat transfer.

   English: Have a senior accompany and coach D during transfers.

4. Pilihan 4

   日本語: 職場外(しょくばがい)の専門家(せんもんか)に相談(そうだん)するように助言(じょげん)する。

   Indonesia: Rujuk ke ahli di luar tempat kerja.

   English: Refer D to an outside specialist.

5. Pilihan 5

   日本語: 苦手(にがて)な移乗(いじょう)の介護(かいご)は控(ひか)えるように指示(しじ)する。

   Indonesia: Suruh menghindari transfer yang sulit.

   English: Tell D to avoid difficult transfers.