Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 5 · Hubungan antarmanusia dan komunikasi

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 人間関係とコミュニケーション, Part A

Ｖ介護老人福祉施設(かいごろうじんふくししせつ)では，感染症(かんせんしょう)が流行(りゅうこう)したために，緊急的(きんきゅうてき)な介護体制(かいごたいせい)で事業(じぎょう)を継続(けいぞく)することになった。さらに労務管理(ろうむかんり)を担当(たんとう)する職員(しょくいん)からは，介護福祉職(かいごふくししょく)の精神的健康(せいしんてきけんこう)を守(まも)ることを目的(もくてき)とした組織的(そしきてき)なマネジメントに取(と)り組(く)む必要性(ひつようせい)について提案(ていあん)があった。次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，このマネジメントに該当(がいとう)するものとして，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Di fasilitas kesejahteraan lansia V, wabah penyakit menular memaksa fasilitas tetap beroperasi dengan susunan staf perawatan darurat. Seorang staf yang bertanggung jawab atas manajemen tenaga kerja juga mengusulkan perlunya manajemen organisasi yang bertujuan melindungi kesehatan mental petugas kaigo. Manakah dari berikut ini yang sesuai dengan manajemen semacam itu? Pilih 1.

English translation: At V Long-Term Care Welfare Facility, an infectious disease outbreak forced the facility to continue operating under an emergency care staffing arrangement. A staff member in charge of labor management also proposed the need for organizational management aimed at protecting the mental health of care workers. Which of the following corresponds to this kind of management? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 感染防止対策(かんせんぼうしたいさく)を強化(きょうか)する。

    Indonesia: Memperkuat langkah pencegahan infeksi.

    English: Strengthen infection prevention measures.

  2. Pilihan 2

    日本語: 多職種(たしょくしゅ)チームでの連携(れんけい)を強化(きょうか)する。

    Indonesia: Memperkuat kolaborasi dalam tim multidisiplin.

    English: Strengthen collaboration within the multidisciplinary team.

  3. Pilihan 3

    日本語: 利用者(りようしゃ)のストレスをコントロールする。

    Indonesia: Mengendalikan stres penghuni.

    English: Control residents' stress.

  4. Pilihan 4 · Jawaban benar

    日本語: 介護福祉職(かいごふくししょく)の燃(も)え尽(つ)き症候群(しょうこうぐん)（バーンアウト（burnout））を防止(ぼうし)する。

    Indonesia: Mencegah burnout pada petugas kaigo.

    English: Prevent burnout among care workers.

  5. Pilihan 5

    日本語: 利用者家族(りようしゃかぞく)の面会方法(めんかいほうほう)を見直(みなお)す。

    Indonesia: Meninjau ulang metode kunjungan keluarga penghuni.

    English: Review the visiting arrangements for residents' families.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Mencegah burnout pada petugas kaigo.

Usulan tersebut secara khusus tentang melindungi kesehatan mental petugas kaigo sendiri, sehingga tindakan manajemen yang sesuai adalah mencegah burnout pada petugas kaigo. Pencegahan infeksi, kolaborasi multidisiplin, pengendalian stres penghuni, dan peninjauan metode kunjungan semuanya merupakan perhatian fasilitas yang nyata, tetapi tidak satu pun menyasar langsung kesehatan mental staf.

English explanation: The proposal was specifically about protecting care workers' own mental health, so the matching management action is preventing burnout among care workers. Infection prevention, multidisciplinary collaboration, resident stress control, and visiting-method review are all real facility concerns, but none targets staff mental health directly.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.