Soal 5 · Hubungan antarmanusia dan komunikasi
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 人間関係とコミュニケーション, Part A
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，介護福祉職(かいごふくししょく)のキャリアパスに関(かん)するものとして，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Pilihlah satu pernyataan yang paling sesuai dengan jalur karier (career path) petugas perawatan.
English translation: Choose the one statement that best relates to the career path of a care worker.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 介護計画(かいごけいかく)を作成(さくせい)するときのポイントを明確(めいかく)にする。
Indonesia: Memperjelas poin-poin saat menyusun rencana perawatan.
English: Clarify the key points for drawing up a care plan.
Pilihan 2
日本語: 介護福祉職(かいごふくししょく)の業務(ぎょうむ)マニュアルを具体化(ぐたいか)する。
Indonesia: Merinci isi pedoman kerja petugas perawatan.
English: Put the care workers' work manual into concrete form.
Pilihan 3
日本語: 利用(りよう)サービスに応(おう)じて求(もと)められる関係書類(かんけいしょるい)を検討(けんとう)する。
Indonesia: Meninjau dokumen yang diperlukan sesuai layanan yang digunakan.
English: Examine the documents required according to the services used.
Pilihan 4
日本語: 介護施設(かいごしせつ)に必要(ひつよう)な設備基準(せつびきじゅん)について確認(かくにん)する。
Indonesia: Memastikan standar fasilitas dan peralatan yang diperlukan panti perawatan.
English: Check the facility and equipment standards required for a care facility.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 介護福祉職(かいごふくししょく)として必要(ひつよう)な能力(のうりょく)や経験(けいけん)を明確(めいかく)にする。
Indonesia: Memperjelas kemampuan dan pengalaman yang diperlukan sebagai petugas perawatan.
English: Clarify the abilities and experience needed as a care worker.