Soal 111 · Perawatan medis
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 医療的ケア, Part B
呼吸(こきゅう)器官(きかん)の換気(かんき)とガス交換(こうかん)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai ventilasi dan pertukaran gas pada organ pernapasan, pilih SATU yang paling tepat.
English translation: Among the following statements about ventilation and gas exchange in the respiratory organs, select the ONE most appropriate.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 換気(かんき)とは，体外(たいがい)から二酸化炭素(にさんかたんそ)を取(と)り込(こ)み，体外(たいがい)に酸素(さんそ)を排出(はいしゅつ)する働(はたら)きをいう。
Indonesia: Ventilasi adalah fungsi mengambil karbon dioksida dari luar tubuh dan mengeluarkan oksigen ke luar tubuh.
English: Ventilation refers to the function of taking in carbon dioxide from outside the body and expelling oxygen out of the body.
Pilihan 2
日本語: 呼吸運動(こきゅううんどう)は，主(しゅ)として大胸筋(だいきょうきん)によって行(おこな)われる。
Indonesia: Gerakan pernapasan dilakukan terutama oleh otot pectoralis major.
English: Respiratory movement is performed mainly by the pectoralis major muscle.
Pilihan 3
日本語: 1回(かい)に吸(す)い込(こ)める空気(くうき)の量(りょう)は，年齢(ねんれい)とともに増加(ぞうか)する。
Indonesia: Volume udara yang dapat dihirup dalam satu tarikan napas meningkat seiring bertambahnya usia.
English: The volume of air that can be inhaled in one breath increases with age.
Pilihan 4 · Jawaban benar
日本語: ガス交換(こうかん)は，肺胞内(はいほうない)の空気(くうき)と血液(けつえき)の間(あいだ)で行(おこな)われる。
Indonesia: Pertukaran gas terjadi antara udara di dalam alveolus dan darah.
English: Gas exchange takes place between the air in the alveoli and the blood.
Pilihan 5
日本語: 筋萎縮性側索硬化症(きんいしゅくせいそくさくこうかしょう)（amyotrophic lateral sclerosis：ＡＬＳ）では，主(おも)にガス交換(こうかん)の働(はたら)きが低下(ていか)する。
Indonesia: Pada amyotrophic lateral sclerosis (ALS), yang terutama menurun adalah fungsi pertukaran gas.
English: In amyotrophic lateral sclerosis (ALS), it is mainly the function of gas exchange that declines.