Soal 113 · Perawatan medis

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 医療的ケア, Part B

経管栄養(けいかんえいよう)で，栄養剤(えいようざい)の注入後(ちゅうにゅうご)に白湯(さゆ)を経管(けいかん)栄養(えいよう)チューブに注入(ちゅうにゅう)する理由(りゆう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Dalam pemberian nutrisi melalui selang, pilih SATU alasan paling tepat untuk memasukkan air hangat ke dalam selang makan setelah pemberian cairan nutrisi.

English translation: In tube feeding, select the ONE most appropriate reason for infusing lukewarm water into the feeding tube after administering the nutrient formula.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: チューブ内(ない)を消毒(しょうどく)する。

   Indonesia: Untuk mendisinfeksi bagian dalam selang.

   English: To disinfect the inside of the tube.

2. Pilihan 2 · Jawaban benar

   日本語: チューブ内(ない)の栄養剤(えいようざい)を洗(あら)い流(なが)す。

   Indonesia: Untuk membilas sisa cairan nutrisi yang tertinggal di dalam selang.

   English: To rinse out the nutrient formula remaining inside the tube.

3. Pilihan 3

   日本語: 水分(すいぶん)を補給(ほきゅう)する。

   Indonesia: Untuk memberikan cairan/hidrasi.

   English: To supply fluids/hydration.

4. Pilihan 4

   日本語: 胃内(いない)を温(あたた)める。

   Indonesia: Untuk menghangatkan bagian dalam lambung.

   English: To warm the inside of the stomach.

5. Pilihan 5

   日本語: 栄養剤(えいようざい)の濃度(のうど)を調節(ちょうせつ)する。

   Indonesia: Untuk menyesuaikan konsentrasi cairan nutrisi.

   English: To adjust the concentration of the nutrient formula.