Soal 109 · Perawatan medis

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 医療的ケア, Part B

社会福祉士及(しゃかいふくしし)び介護福祉士法(かいごふくししほう)で規定(きてい)されている介護福祉士(かいごふくしし)が実施(じっし)できる経管栄養(けいかんえいよう)の行為(こうい)として、正(ただ)しいものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Di antara berikut ini, pilih SATU tindakan pemberian nutrisi melalui selang yang benar dan diperbolehkan dilakukan oleh pekerja perawatan bersertifikat menurut Undang-Undang tentang Pekerja Sosial Bersertifikat dan Pekerja Perawatan Bersertifikat.

English translation: Among the following, select the ONE correct tube-feeding action that a certified care worker is permitted to perform under the Act on Certified Social Workers and Certified Care Workers.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 栄養剤(えいようざい)の種類(しゅるい)の変更(へんこう)

   Indonesia: Mengganti jenis cairan nutrisi

   English: Changing the type of nutrient formula

2. Pilihan 2

   日本語: 栄養剤(えいようざい)の注入速度(ちゅうにゅうそくど)の決定(けってい)

   Indonesia: Menentukan kecepatan pemberian cairan nutrisi

   English: Deciding the infusion rate of the nutrient formula

3. Pilihan 3

   日本語: 経鼻経管栄養(けいびけいかんえいよう)チューブの胃内(いない)への留置(りゅうち)

   Indonesia: Memasang selang nasogastrik ke dalam lambung

   English: Placing a nasogastric tube into the stomach

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: 栄養剤(えいようざい)の注入(ちゅうにゅう)

   Indonesia: Memberikan (menuangkan) cairan nutrisi

   English: Administering (infusing) the nutrient formula

5. Pilihan 5

   日本語: 胃(い)ろうカテーテルの定期交換(ていきこうかん)

   Indonesia: Mengganti kateter gastrostomi (PEG) secara berkala

   English: Regularly replacing the gastrostomy (PEG) catheter