Soal 108 · Proses kaigo

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 介護過程, Part C

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，居宅(きょたく)サービス計画(けいかく)と訪問(ほうもん)介護計画(かいごけいかく)の関係(かんけい)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Bagaimana hubungan rencana perawatan kunjungan rumah dengan rencana layanan keseluruhan?

English translation: How should a home-visit care plan relate to the overall home service plan?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 訪問(ほうもん)介護(かいご)計画(けいかく)を根拠(こんきょ)に，居宅(きょたく)サービス計画(けいかく)を作成(さくせい)する。

   Indonesia: Rencana keseluruhan mengikuti rencana kunjungan

   English: Base the overall plan on the visit plan

2. Pilihan 2

   日本語: 居宅(きょたく)サービス計画(けいかく)の目標(もくひょう)が変更(へんこう)されても，訪問(ほうもん)介護計画(かいごけいかく)は見直(みなお)しをせず継続(けいぞく)する。

   Indonesia: Jangan revisi saat rencana keseluruhan berubah

   English: Do not revise it when the overall plan changes

3. Pilihan 3

   日本語: 居宅(きょたく)サービス計画(けいかく)と同(おな)じ内容(ないよう)を，訪問(ほうもん)介護計画(かいごけいかく)に転記(てんき)する。

   Indonesia: Salin seluruh rencana

   English: Copy the overall plan

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: 居宅(きょたく)サービス計画(けいかく)の方針(ほうしん)に沿(そ)って，訪問(ほうもん)介護計画(かいごけいかく)を作成(さくせい)する。

   Indonesia: Selaraskan dengan kebijakan rencana keseluruhan

   English: Align it with the overall plan's policy

5. Pilihan 5

   日本語: 訪問(ほうもん)介護計画(かいごけいかく)の終了後(しゅうりょうご)に，居宅(きょたく)サービス計画(けいかく)を作成(さくせい)する。

   Indonesia: Buat rencana keseluruhan setelah kunjungan selesai

   English: Create the overall plan only after visits end