Soal 109 · Proses kaigo
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 介護過程, Part C
Ｌさん（76歳(さい)，女性(じょせい)，要介護(ようかいご)1）は，自宅(じたく)で娘(むすめ)と暮(く)らしている。軽度(けいど)の認知症(にんちしょう)（dementia）と診断(しんだん)されたが，身体機能(しんたいきのう)に問題(もんだい)はなく，友人(ゆうじん)との外出(がいしゅつ)を楽(たの)しんでいる。 ある日(ひ)，外食(がいしょく)の後(あと)，自宅(じたく)近(ちか)くで保護(ほご)されたとき，「ここはどこなの」と言(い)った。その後(あと)，自宅(じたく)から出(で)ようとしなくなった。心配(しんぱい)した娘(むすめ)が本人(ほんにん)と相談(そうだん)して，小規模多機能型(しょうきぼたきのうがた)居宅介護(きょたくかいご)を利用(りよう)することになった。 利用(りよう)開始時(かいしじ)に，Ｌさんの短期目標(たんきもくひょう)を，「外出(がいしゅつ)を楽(たの)しめる」と設定(せってい)した。2週間(しゅうかん)が過(す)ぎた頃(ころ)，Ｌさんから，近(ちか)くのスーパーへの買(か)い物(もの)ツアーに参加(さんか)したいと申(もう)し出(で)があった。 当日(とうじつ)，他(た)の利用者(りようしゃ)や介護福祉職(かいごふくししょく)と笑顔(えがお)で買(か)い物(もの)をする様子(ようす)が見(み)られた。買(か)い物(もの)が終(お)わり，歩(ある)いて戻(もど)り始(はじ)めると，笑顔(えがお)が消(き)え，急(きゅう)に立(た)ち止(と)まった。 介護福祉職(かいごふくししょく)が声(こえ)をかけると，「ここはどこなの。どこに行(い)くの」と不安(ふあん)そうに言(い)った。 Ｌさんが急(きゅう)に立(た)ち止(ど)まった行動(こうどう)の解釈(かいしゃく)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: L, 76 tahun, mengalami demensia ringan dan berhenti keluar setelah tersesat. Dengan dukungan ia senang berbelanja, tetapi saat pulang berhenti dan cemas bertanya akan ke mana. Apa penjelasan terbaik?
English translation: L, 76, has mild dementia and enjoys outings but stopped after becoming lost. With support she enjoys shopping, then stops on the return walk and anxiously asks where she is going. What best explains this?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 買(か)い物(もの)ツアー時間(じかん)の延長(えんちょう)の要求(ようきゅう)
Indonesia: Ingin lebih lama keluar
English: She wants a longer outing
Pilihan 2 · Jawaban benar
日本語: 自分(じぶん)のいる場所(ばしょ)がわからない不安(ふあん)
Indonesia: Cemas karena tidak mengenali tempat
English: She is anxious because she does not recognize the location
Pilihan 3
日本語: 休憩(きゅうけい)したいという訴(うった)え
Indonesia: Ingin istirahat
English: She wants a rest
Pilihan 4
日本語: 店(みせ)での介護福祉職(かいごふくししょく)の支援(しえん)に対(たい)する不満(ふまん)
Indonesia: Tidak suka dukungan belanja
English: She dislikes the shopping support
Pilihan 5
日本語: 一人(ひとり)で帰(かえ)りたいという訴(うった)え
Indonesia: Ingin pulang sendiri
English: She wants to return alone