Soal 61 · Perawatan medis

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 医療的ケア, Part B

喀痰吸引(かくたんきゅういん)を行(おこな)う前(まえ)の準備(じゅんび)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Persiapan mana sebelum pengisapan dahak yang paling tepat?

English translation: Which preparation for sputum suction is most appropriate?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 医師(いし)の指示書(しじしょ)の確認(かくにん)は，初回(しょかい)に一度行(いちどおこな)う。

   Indonesia: Periksa instruksi dokter hanya pertama kali.

   English: Check the doctor's order only the first time.

2. Pilihan 2 · Jawaban benar

   日本語: 利用者(りようしゃ)への吸引(きゅういん)の説明(せつめい)は，吸引(きゅういん)のたびに行(おこな)う。

   Indonesia: Jelaskan pengisapan kepada pengguna setiap kali.

   English: Explain suction to the user each time.

3. Pilihan 3

   日本語: 腹臥位(ふくがい)の姿勢(しせい)にする。

   Indonesia: Posisikan tengkurap.

   English: Place the user prone.

4. Pilihan 4

   日本語: 同室(どうしつ)の利用者(りようしゃ)から見(み)える状態(じょうたい)にする。

   Indonesia: Biarkan terlihat penghuni lain.

   English: Leave the user visible to roommates.

5. Pilihan 5

   日本語: 利用者(りようしゃ)に手指消毒(しゅししょうどく)をしてもらう。

   Indonesia: Minta pengguna mendisinfeksi tangan.

   English: Have the user disinfect their hands.