Soal 62 · Perawatan medis
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 医療的ケア, Part B
胃(い)ろうによる経管栄養(けいかんえいよう)での生活上(せいかつじょう)の留意点(りゅういてん)の説明(せつめい)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Nasihat mana tepat untuk kehidupan sehari-hari dengan pemberian makan melalui gastrostomi?
English translation: Which advice is appropriate for daily life with gastrostomy feeding?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 「日中(にっちゅう)は，ベッド上(じょう)で過(す)ごします」
Indonesia: Tetap di tempat tidur pada siang hari.
English: Stay in bed during the day.
Pilihan 2
日本語: 「夜寝(よるね)るときは，上半身(じょうはんしん)を起(お)こした姿勢(しせい)で寝(ね)ます」
Indonesia: Selalu tidur dengan tubuh atas terangkat.
English: Always sleep with the upper body raised.
Pilihan 3
日本語: 「便秘(べんぴ)の心配(しんぱい)はなくなります」
Indonesia: Tidak perlu khawatir sembelit.
English: Constipation is no longer a concern.
Pilihan 4 · Jawaban benar
日本語: 「口(くち)から食(た)べなくても口腔(こうくう)ケアは必要(ひつよう)です」
Indonesia: Perawatan mulut tetap perlu meski tidak makan melalui mulut.
English: Oral care is needed even without eating by mouth.
Pilihan 5
日本語: 「入浴(にゅうよく)は清拭(せいしき)に変更(へんこう)します」
Indonesia: Ganti mandi dengan menyeka tubuh.
English: Replace bathing with bed baths.