Soal 76 · Keterampilan komunikasi

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, コミュニケーション技術, Part A

Ｃさん（75歳(さい)，男性(だんせい)）は，老人性難聴(ろうじんせいなんちょう)（presbycusis）があり，右耳(みぎみみ)は中等度(ちゅうとうど)難(なん)聴(ちょう)，左耳(ひだりみみ)は高度(こうど)難聴(なんちょう)である。耳(みみ)かけ型(がた)補聴器(ほちょうき)を両耳(りょうみみ)で使用(しよう)して静(しず)かな場所(ばしょ)で話(はな)せば，なんとか相手(あいて)の話(はなし)を聞(き)き取(と)ることができる。 Ｃさんとの1対(たい)1のコミュニケーションの方法(ほうほう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: C, 75 tahun, gangguan dengar sedang di kanan dan berat di kiri. Dengan alat bantu kedua telinga ia memahami ucapan di tempat tenang. Metode komunikasi terbaik?

English translation: C, 75, has moderate hearing loss in the right ear and severe loss in the left. With bilateral behind-the-ear hearing aids he can understand speech in quiet surroundings. What is the best one-to-one method?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1 · Jawaban benar

   日本語: 正面(しょうめん)で向(む)き合(あ)って話(はな)しかける。

   Indonesia: Hadap dari depan.

   English: Face him from the front.

2. Pilihan 2

   日本語: 高音域(こうおんいき)の声(こえ)を使(つか)って話(はな)しかける。

   Indonesia: Gunakan nada tinggi.

   English: Use a high-pitched voice.

3. Pilihan 3

   日本語: 耳元(みみもと)で，できるだけ大(おお)きな声(こえ)で話(はな)しかける。

   Indonesia: Teriak sekeras mungkin dekat telinga.

   English: Shout as loudly as possible near his ear.

4. Pilihan 4

   日本語: 手話(しゅわ)で会話(かいわ)をする。

   Indonesia: Gunakan bahasa isyarat.

   English: Use sign language.

5. Pilihan 5

   日本語: からだに触(ふ)れてから話(はな)しかける。

   Indonesia: Sentuh tubuhnya sebelum berbicara.

   English: Touch his body before speaking.