Soal 78 · Keterampilan komunikasi

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, コミュニケーション技術, Part A

介護実践(かいごじっせん)の場(ば)で行(おこな)われる，勤務交代(きんむこうたい)時(じ)の申(もう)し送(おく)りの目的(もくてき)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Apa tujuan utama serah terima pergantian giliran kerja dalam kaigo?

English translation: What is the main purpose of shift handover in care practice?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 翌月(よくげつ)の介護福祉職(かいごふくししょく)の勤務表(きんむひょう)を検討(けんとう)する。

   Indonesia: Susun jadwal staf bulan depan.

   English: Plan next month's staff roster.

2. Pilihan 2

   日本語: 利用者(りようしゃ)のレクリエーション活動(かつどう)を計画(けいかく)する。

   Indonesia: Rencanakan rekreasi.

   English: Plan recreation.

3. Pilihan 3

   日本語: 利用者(りようしゃ)の問題解決(もんだいかいけつ)に向(む)けた事例(じれい)検討(けんとう)を行(おこな)う。

   Indonesia: Tinjau kasus untuk memecahkan masalah.

   English: Conduct case review for problem-solving.

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: 利用者(りようしゃ)へのケアの継続性(けいぞくせい)を保(たも)つ。

   Indonesia: Pertahankan kesinambungan perawatan.

   English: Maintain continuity of care.

5. Pilihan 5

   日本語: 利用者(りようしゃ)とケアの方針(ほうしん)を共有(きょうゆう)する。

   Indonesia: Bagikan kebijakan langsung kepada pengguna.

   English: Share care policy directly with the user.