Indonesia: Memilih ukuran selang penyedot sesuai jumlah dahak.
English: Choose the suction tube size according to the amount of phlegm.
Pilihan 4
日本語: 洗浄水(せんじょうすい)は，決(き)められた消毒薬(しょうどくやく)を入(い)れておく。
Indonesia: Menambahkan disinfektan yang ditentukan ke air bilas.
English: Add a specified disinfectant to the rinse water.
Pilihan 5
日本語: 清浄綿(せいじょうめん)は，次亜塩素酸(じあえんそさん)ナトリウムに浸(ひた)しておく。
Indonesia: Merendam kapas bersih dalam natrium hipoklorit.
English: Soak the clean cotton in sodium hypochlorite.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Memastikan alat penyedot mencapai tekanan negatif.
Sebelum melakukan penyedotan, pemberi perawatan harus memastikan alat penyedot benar-benar menghasilkan tekanan negatif, karena alat yang tidak berfungsi tidak bisa mengeluarkan sekresi dengan aman sama sekali — pemeriksaan peralatan ini adalah langkah persiapan penting. Botol penampung hanya perlu bersih/didisinfeksi, tidak perlu disterilkan penuh (2); ukuran selang dipilih berdasarkan saluran napas orang tersebut, bukan berdasarkan jumlah dahak (3); air bilas di antara penyedotan seharusnya air bersih biasa, bukan dicampur disinfektan (4); dan kapas bersih untuk mengelap tidak boleh direndam natrium hipoklorit, disinfektan yang ditujukan untuk peralatan/permukaan, bukan untuk digunakan dekat mulut pasien (5).
English explanation: Before suctioning, the caregiver must confirm the suction device actually generates negative pressure, since a malfunctioning device cannot safely remove secretions at all — this equipment check is the essential preparation step. The suction bottle only needs to be clean/disinfected, not fully sterilized (2); tube size is chosen based on the person's airway, not by the amount of phlegm (3); rinse water between suction passes should be plain clean water, not mixed with disinfectant (4); and clean cotton for wiping should not be soaked in sodium hypochlorite, a disinfectant meant for equipment/surfaces, not for use near the patient's mouth (5).
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.