Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 59 · Perawatan medis

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 医療的ケア, Part B

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，喀痰吸引等(かくたんきゅういんとう)を実施(じっし)する訪問介護事業所(ほうもんかいごじぎょうしょ)として登録(とうろく)するときに，事業所(じぎょうしょ)が行(おこな)うべき事項(じこう)として，正(ただ)しいものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah persyaratan yang harus dipenuhi lembaga perawatan kunjungan rumah saat mendaftar untuk menyediakan penyedotan dahak dan prosedur serupa? Pilih 1.

English translation: Which of the following is a requirement a home-visit care agency must fulfill when registering to provide sputum suctioning and similar procedures? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 登録研修機関(とうろくけんしゅうきかん)になる。

    Indonesia: Menjadi lembaga pelatihan terdaftar.

    English: Become a registered training institution.

  2. Pilihan 2

    日本語: 医師(いし)が設置(せっち)する安全委員会(あんぜんいいんかい)に参加(さんか)する。

    Indonesia: Bergabung dengan komite keselamatan yang dibentuk dokter.

    English: Join a safety committee established by a doctor.

  3. Pilihan 3

    日本語: 喀痰吸引等計画書(かくたんきゅういんとうけいかくしょ)の作成(さくせい)を看護師(かんごし)に依頼(いらい)する。

    Indonesia: Meminta perawat menyusun rencana perawatan penyedotan dahak.

    English: Ask a nurse to draft the sputum-suctioning care plan.

  4. Pilihan 4

    日本語: 介護支援専門員(かいごしえんせんもんいん)（ケアマネジャー）の文書(ぶんしょ)による指示(しじ)を受(う)ける。

    Indonesia: Menerima instruksi tertulis dari care manager.

    English: Receive written instructions from a care manager.

  5. Pilihan 5 · Jawaban benar

    日本語: 医療関係者(いりょうかんけいしゃ)との連携体制(れんけいたいせい)を確保(かくほ)する。

    Indonesia: Memastikan sistem kolaborasi dengan tenaga medis.

    English: Secure a system of collaboration with medical professionals.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Memastikan sistem kolaborasi dengan tenaga medis.

Lembaga perawatan yang mendaftar untuk melakukan prosedur semi-medis seperti penyedotan dahak harus memastikan sistem kolaborasi dengan tenaga medis untuk pengawasan dan dukungan. Menjadi lembaga pelatihan adalah kategori pendaftaran terpisah untuk penyedia pelatihan, bukan lembaga penyedia perawatan; bergabung dengan komite keselamatan dokter bukan persyaratan standar; rencana penyedotan biasanya dibuat di bawah arahan dokter, bukan sekadar didelegasikan ke perawat; dan instruksi medis untuk prosedur semacam ini berasal dari dokter, bukan care manager, yang bukan tenaga medis.

English explanation: A care agency registering to perform medical-adjacent procedures like sputum suctioning must secure a collaborative system with medical professionals for oversight and backup. Becoming a training institution is a separate registration category for training providers, not care-providing agencies; joining a doctor's safety committee is not the standard requirement; the suctioning plan is typically created under a doctor's direction, not simply delegated to a nurse; and medical instructions for such procedures come from a doctor, not a care manager, who is not a medical professional.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.