Soal 60 · Perawatan medis
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 医療的ケア, Part B
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，痰(たん)を喀出(かくしゅつ)する仕組(しく)みに関(かん)するものとして，正(ただ)しいものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan berikut yang benar mengenai mekanisme pengeluaran dahak? Pilih 1.
English translation: Which of the following statements about the mechanism of coughing up sputum (phlegm) is correct? Choose 1.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 呼吸器官(こきゅうきかん)の内部(ないぶ)は乾燥(かんそう)した状態(じょうたい)になっている。
Indonesia: Bagian dalam organ pernapasan berada dalam keadaan kering.
English: The inside of the respiratory organs is in a dry state.
Pilihan 2
日本語: 気管(きかん)の内部(ないぶ)の表面(ひょうめん)には絨毛(じゅうもう)があり，分泌物(ぶんぴつぶつ)の侵入(しんにゅう)を防(ふせ)いでいる。
Indonesia: Permukaan dalam trakea memiliki vili yang mencegah masuknya sekret.
English: The inner surface of the trachea has villi (juumou), which prevent secretions from entering.
Pilihan 3
日本語: 分泌物(ぶんぴつぶつ)は，咽頭(いんとう)で吸収(きゅうしゅう)される。
Indonesia: Sekret diserap di faring.
English: Secretions are absorbed in the pharynx.
Pilihan 4 · Jawaban benar
日本語: 痰(たん)は，咳(せき)や咳払(せきばら)いによって排出(はいしゅつ)される。
Indonesia: Dahak dikeluarkan melalui batuk atau berdeham.
English: Sputum is expelled by coughing or by clearing the throat.
Pilihan 5
日本語: 咳(せき)は，下垂体(かすいたい)にある咳中枢(せきちゅうすう)によっておこる反射運動(はんしゃうんどう)である。
Indonesia: Batuk adalah gerak refleks yang terjadi karena pusat batuk yang ada di kelenjar hipofisis.
English: Coughing is a reflex caused by the cough centre located in the pituitary gland.