Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 61 · Perawatan medis

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 医療的ケア, Part B

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，介護(かいご)福祉士(ふくしし)が行(おこな)う口腔内(こうくうない)の喀痰吸引(かくたんきゅういん)の方法(ほうほう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah cara berikut yang paling tepat untuk penyedotan dahak di dalam rongga mulut yang dilakukan oleh kaigo fukushishi (pekerja perawatan bersertifikat)? Pilih 1.

English translation: Which of the following is the most appropriate method for oral suctioning of sputum performed by a kaigo fukushishi (certified care worker)? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 吸引圧(きゅういんあつ)は，利用者(りようしゃ)の体調(たいちょう)によって介護福祉士(かいごふくしし)が決(き)める。

    Indonesia: Tekanan penyedotan ditentukan sendiri oleh kaigo fukushishi sesuai kondisi tubuh pengguna.

    English: The care worker decides the suction pressure according to the user's physical condition.

  2. Pilihan 2

    日本語: 吸引圧(きゅういんあつ)をかけた状態(じょうたい)で，吸引(きゅういん)チューブを挿入(そうにゅう)する。

    Indonesia: Selang penyedot dimasukkan dalam keadaan tekanan sedot sudah menyala.

    English: Insert the suction tube while the suction pressure is already applied.

  3. Pilihan 3

    日本語: 口蓋垂(こうがいすい)まで吸引(きゅういん)チューブを挿入(そうにゅう)する。

    Indonesia: Selang penyedot dimasukkan sampai ke uvula (anak lidah).

    English: Insert the suction tube as far as the uvula.

  4. Pilihan 4 · Jawaban benar

    日本語: 吸引(きゅういん)チューブを回転(かいてん)させながら痰(たん)を吸引(きゅういん)する。

    Indonesia: Menyedot dahak sambil memutar selang penyedot.

    English: Suction the sputum while rotating the suction tube.

  5. Pilihan 5

    日本語: 吸引後(きゅういんご)は洗浄水(せんじょうすい)を吸引(きゅういん)し，清浄綿(せいじょうめん)でチューブを拭(ふ)く。

    Indonesia: Setelah menyedot, sedot air pembilas lalu lap selang dengan kapas bersih.

    English: After suctioning, draw up rinse water and then wipe the tube with a clean cotton wipe.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Menyedot dahak sambil memutar selang penyedot.

Memutar selang membuat dahak tersedot dari sekeliling selang dan mencegah ujungnya menempel pada selaput lendir, jadi pilihan 4 benar. Tekanan sedot ditentukan oleh instruksi dokter, bukan oleh kaigo fukushishi; selang dimasukkan dengan tekanan sedot dilepas dulu dan hanya sedalam instruksi dokter (tidak sampai uvula karena memicu muntah); dan setelah menyedot urutannya adalah mengelap bagian luar selang dulu, baru menyedot air pembilas.

English explanation: Rotating the tube lets it draw sputum from all around the tube and avoids the tip sticking to the mucous membrane, so choice 4 is correct. Suction pressure is set by the doctor's instructions, not by the care worker; the tube is inserted with the suction released and only as far as the doctor's instructions allow (not past the uvula, which triggers gagging); and the order after suctioning is wipe the outside of the tube first, then draw up the rinse water.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.