Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 59 · Perawatan medis

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 医療的ケア, Part B

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，成人(せいじん)に対(たい)する救急(きゅうきゅう)蘇生(そせい)法(ほう)での胸骨(きょうこつ)圧迫(あっぱく)の方法(ほうほう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan berikut yang paling tepat sebagai cara melakukan kompresi dada pada pertolongan pertama (resusitasi jantung paru) untuk orang dewasa? Pilih 1.

English translation: Which of the following is the most appropriate way to do chest compressions in first aid (CPR) for an adult? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1 · Jawaban benar

    日本語: 呼吸(こきゅう)が確認(かくにん)できない場合(ばあい)は，すぐに圧迫(あっぱく)を始(はじ)める。

    Indonesia: Jika napas tidak dapat dipastikan, segera mulai kompresi.

    English: If you cannot confirm that the person is breathing, start compressions immediately.

  2. Pilihan 2

    日本語: 圧迫(あっぱく)する部位(ぶい)は，胸骨(きょうこつ)の左側(ひだりがわ)である。

    Indonesia: Bagian yang ditekan adalah sisi kiri tulang dada.

    English: The place to press is the left side of the breastbone (sternum).

  3. Pilihan 3

    日本語: 実施者(じっししゃ)の両手(りょうて)を重(かさ)ねて，指先(ゆびさき)で圧迫(あっぱく)する。

    Indonesia: Kedua tangan ditumpuk dan menekan dengan ujung jari.

    English: Stack both of your hands and press with your fingertips.

  4. Pilihan 4

    日本語: 圧迫(あっぱく)の深(ふか)さは，胸(むね)が10cm沈(しず)むようにする。

    Indonesia: Kedalaman tekanan sampai dada turun 10 cm.

    English: Press deep enough that the chest sinks 10 cm.

  5. Pilihan 5

    日本語: 1分間(ぷんかん)に60回(かい)を目安(めやす)に圧迫(あっぱく)する。

    Indonesia: Menekan dengan patokan 60 kali per menit.

    English: Press about 60 times per minute.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Jika napas tidak dapat dipastikan, segera mulai kompresi.

Kalau napas tidak bisa dipastikan, jangan menunggu — langsung mulai kompresi dada. Pilihan lain salah: tekan bagian tengah (setengah bawah) tulang dada, bukan sisi kiri; tekan dengan pangkal telapak tangan, bukan ujung jari; kedalaman sekitar 5 cm (maksimal 6 cm), bukan 10 cm; dan kecepatannya 100-120 kali per menit, bukan 60.

English explanation: If breathing cannot be confirmed, you must not wait — start chest compressions at once. The other options are wrong: press on the centre (lower half) of the sternum, not the left side; press with the heel of the hand, not the fingertips; depth is about 5 cm (no more than 6 cm), not 10 cm; and the rate is 100-120 per minute, not 60.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.