Soal 11 · Pemahaman masyarakat

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 社会の理解, Part A

「2016年(ねん)（平成(へいせい)28年(ねん)）生活(せいかつ)のしづらさなどに関(かん)する調査(ちょうさ)（全国在宅障害児(ぜんこくざいたくしょうがいじ)・者等(しゃとう)実態調査(じったいちょうさ)）」（厚生労働省(こうせいろうどうしょう)）における身体障害(しんたいしょうがい)，知的障害(ちてきしょうがい)，精神障害(せいしんしょうがい)の近年(きんねん)の状況(じょうきょう)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，正(ただ)しいものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai kondisi terkini disabilitas fisik, intelektual, dan mental dalam "Survei 2016 tentang Kesulitan dalam Kehidupan, dll. (Survei Nasional Anak dan Dewasa Penyandang Disabilitas yang Tinggal di Rumah)" (Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan), pilih SATU yang benar.

English translation: Among the following statements about the recent situation of physical, intellectual, and mental disabilities in the "2016 Survey on Difficulties in Living, etc. (National Survey of Children and Adults with Disabilities Living at Home)" (Ministry of Health, Labour and Welfare), select the ONE that is correct.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 最(もっと)も人数(にんずう)の多(おお)い障害(しょうがい)は，知的障害(ちてきしょうがい)である。

   Indonesia: Disabilitas dengan jumlah orang terbanyak adalah disabilitas intelektual.

   English: The disability with the largest number of people is intellectual disability.

2. Pilihan 2

   日本語: 施設入所者(にゅうしょしせつしゃ)の割合(わりあい)が最(もっと)も高(たか)い障害(しょうがい)は，身体障害(しんたいしょうがい)である。

   Indonesia: Disabilitas dengan proporsi penghuni fasilitas tertinggi adalah disabilitas fisik.

   English: The disability with the highest proportion of people in residential facilities is physical disability.

3. Pilihan 3 · Jawaban benar

   日本語: 在宅(ざいたく)の身体障害者(しんたいしょうがい)のうち，65歳以上(さいいじょう)の割合(わりあい)は7割(わり)を超(こ)えている。

   Indonesia: Di antara penyandang disabilitas fisik yang tinggal di rumah, proporsi yang berusia 65 tahun ke atas melebihi 70%.

   English: Among people with physical disabilities living at home, the proportion aged 65 or older exceeds 70%.

4. Pilihan 4

   日本語: 在宅(ざいたく)の知的障害者(ちてきしょうがいしゃ)の数(かず)は，減少傾向(げんしょうけいこう)にある。

   Indonesia: Jumlah penyandang disabilitas intelektual yang tinggal di rumah mengalami penurunan.

   English: The number of people with intellectual disabilities living at home has been decreasing.

5. Pilihan 5

   日本語: 精神障害者(せいしんしょうがいしゃ)の8割(わり)は，精神障害者保健福祉手帳(せいしんしょうがいしゃほけんふくしてちょう)を所持(ほじ)している。

   Indonesia: 80% penyandang disabilitas mental memiliki Buku Kesehatan dan Kesejahteraan Disabilitas Mental.

   English: 80% of people with mental disabilities hold a Mental Disability Health and Welfare Certificate.