Soal 122 · Soal terpadu
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 総合問題, Part C
次(つぎ)の事例(じれい)を読(よ)んで、問題(もんだい)120から問題(もんだい)122までについて答(こた)えなさい。 ［事例(じれい)］ Ｅさん（35歳(さい)，男性(だんせい)）は， 1年前(ねんまえ)に筋萎縮性(きんいしゅくせい)側索(そくさく)硬化症(こうかしょう)（amyotrophic lateral sclerosis：ＡＬＳ）と診断(しんだん)された。当初(とうしょ)の症状(しょうじょう)としては，ろれつが回(まわ)らず，食(た)べ物(もの)の飲(の)み込(こ)みが悪(わる)くなり，体重(たいじゅう)の減少(げんしょう)がみられた。 その後(あと)，Ｅさんの症状(しょうじょう)は進行(しんこう)し，同居(どうきょ)している両親(りょうしん)から介護(かいご)を受(う)けて生活(せいかつ)をしていたが，両親(りょうしん)の介護(かいご)負担(ふたん)が大(おお)きくなったため，障害福祉(しょうがいふくし)サービスを利用(りよう)することになった。障害(しょうがい)支援(しえん)区分(くぶん)の認定(にんてい)を受(う)けたところ，障害(しょうがい)支援(しえん)区分(くぶん)3になった。Ｅさんは訪問(ほうもん)介護(かいご)員(いん)（ホームヘルパー）から食事(しょくじ)や入浴(にゅうよく)の介護(かいご)を受(う)けて自宅(じたく)で生活(せいかつ)をしている。 3年後(ねんご)，Ｅさんの症状(しょうじょう)はさらに進行(しんこう)し，障害(しょうがい)支援(しえん)区分(くぶん)6 になった。Ｅさんはこれまでどおり，自宅(じたく)での生活(せいかつ)を希望(きぼう)し，Ｅさんの両親(りょうしん)は障害(しょうがい)福祉(ふくし)サービスを利用(りよう)しながら最期(さいご)まで自宅(じたく)でＥさんの介護(かいご)を行(おこな)うことを希望(きぼう)している。 Ｅさんと両親(りょうしん)の希望(きぼう)の実現(じつげん)に向(む)けて，現在(げんざい)の状態(じょうたい)からＥさんが利用(りよう)するサービスとして，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Bacalah kasus berikut dan jawab pertanyaan 120 sampai 122. [Kasus] Bapak E (35 tahun, laki-laki) didiagnosis dengan amyotrophic lateral sclerosis (ALS) setahun lalu. Gejala awalnya meliputi bicara pelo, kesulitan menelan makanan, dan penurunan berat badan. Setelahnya, gejala Bapak E berkembang, dan ia menjalani hidup dengan perawatan dari orang tuanya yang tinggal bersamanya, tetapi karena beban perawatan pada orang tuanya semakin besar, ia mulai menggunakan layanan kesejahteraan disabilitas. Setelah dinilai kategori dukungan disabilitasnya, ia ditetapkan pada kategori dukungan disabilitas 3. Bapak E tinggal di rumah, menerima perawatan makan dan mandi dari petugas perawatan kunjungan (home helper). Tiga tahun kemudian, gejala Bapak E semakin berkembang, dan ia ditetapkan pada kategori dukungan disabilitas 6. Bapak E masih ingin terus tinggal di rumah seperti sebelumnya, dan orang tuanya juga ingin merawatnya di rumah hingga akhir hayat sambil menggunakan layanan kesejahteraan disabilitas. Untuk mewujudkan keinginan Bapak E dan orang tuanya, berdasarkan kondisinya saat ini, pilih SATU layanan yang paling tepat digunakan Bapak E.
English translation: Read the following case and answer questions 120 through 122. [Case] Mr. E (35 years old, male) was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) one year ago. His initial symptoms included slurred speech, difficulty swallowing food, and weight loss. Afterward, Mr. E's symptoms progressed, and he lived receiving care from his parents, with whom he lives, but as the burden of caregiving on his parents grew large, he began using disability welfare services. After being certified for a disability support category, he was placed in disability support category 3. Mr. E lives at home, receiving meal and bathing care from a home-care worker (home helper). Three years later, Mr. E's symptoms have progressed further, and he was placed in disability support category 6. Mr. E still wishes to continue living at home as before, and his parents also wish to care for him at home until the end while using disability welfare services. To realize the wishes of Mr. E and his parents, based on his current condition, select the ONE most appropriate service for Mr. E to use.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 育成医療(いくせいいりょう)
Indonesia: Layanan medis pembinaan anak (ikusei iryo)
English: Medical care for child development (ikusei iryo)
Pilihan 2
日本語: 就労定着支援(しゅうろうていちゃくしえん)
Indonesia: Dukungan mempertahankan pekerjaan
English: Employment retention support
Pilihan 3
日本語: 共同生活援助(きょうどうせいかつえんじょ)（グループホーム）
Indonesia: Rumah kelompok (group home)
English: Group home (shared living assistance)
Pilihan 4
日本語: 行動援護(こうどうえんご)
Indonesia: Pendampingan aktivitas di luar rumah bagi penyandang disabilitas intelektual atau mental (kōdō engo)
English: Behavioral support for outings
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 重度訪問介護(じゅうどほうもんかいご)
Indonesia: Perawatan kunjungan bagi penyandang disabilitas berat (jūdō hōmon kaigo)
English: Intensive home-visit care