Soal 48 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 生活支援技術, Part A
シャワー浴(よく)の介護(かいご)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai perawatan mandi shower, pilih SATU yang paling tepat.
English translation: Among the following statements about shower-bathing care, select the ONE most appropriate.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: シャワーの湯温(ゆおん)は，介護福祉職(かいごふくししょく)よりも先(さき)に利用者(りようしゃ)が確認(かくにん)する。
Indonesia: Membiarkan pengguna memeriksa suhu air shower sebelum pekerja perawatan.
English: Let the user check the shower water temperature before the care worker does.
Pilihan 2
日本語: からだ全体(ぜんたい)にシャワーをかけるときは，上肢(じょうし)から先(さき)に行(おこな)う。
Indonesia: Saat menyiram seluruh tubuh dengan shower, mulai dari anggota tubuh atas terlebih dahulu.
English: When showering the whole body, start from the upper limbs first.
Pilihan 3
日本語: 利用者(りようしゃ)が寒(さむ)さを訴(うった)えたときは，熱(あつ)いシャワーをかける。
Indonesia: Jika pengguna mengeluh kedinginan, gunakan air shower yang panas.
English: If the user complains of feeling cold, use hot shower water.
Pilihan 4 · Jawaban benar
日本語: 利用者(りようしゃ)が陰部(いんぶ)を洗(あら)うときは，介護福祉職(かいごふくししょく)は背部(はいぶ)に立(た)って見守(みまも)る。
Indonesia: Saat pengguna membersihkan area kemaluan sendiri, pekerja perawatan berdiri di belakang dan mengawasi.
English: When the user washes their genital area, the care worker stands behind and watches over them.
Pilihan 5
日本語: 脱衣室(だついしつ)に移動(いどう)してから，からだの水分(すいぶん)を拭(ふ)きとる。
Indonesia: Setelah pindah ke ruang ganti, keringkan air di tubuh.
English: After moving to the changing room, wipe the moisture off the body.