Soal 119 · Soal terpadu
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 総合問題, Part C
Bさん（75歳(さい)，男性(だんせい)，要介護(ようかいご)３）は，１年(ねん)前(まえ)に脳梗塞(のうこうそく)（cerebral infarction）を発症(はっしょう)し，右片麻痺(みぎかたまひ)がある。自宅(じたく)では，家具(かぐ)や手(て)すりにつかまって，なんとか自力歩行(ほこう)し、外出時(がいしゅつじ)は車(くるま)いすを使用(しよう)していた。うまく話(はな)すことができないこともあるが，他者(たしゃ)の話(はな)を聞(き)き取(と)って理解(りかい)することは，問題(もんだい)なくできていて，介護保険(かいごほけん)サービスを利用(りよう)しながら，一人(ひとり)で暮(く)らしていた。数(すう)か月(げつ)前(まえ)から着(き)替(か)えや入浴(にゅうよく)に介助(かいじょ)が必要(ひつよう)になり，在宅(ざいたく)生活(せいかつ)が難(むずか)しくなったため， 1週間(しゅうかん)前(まえ)にＵ介護老人福祉施設(かいごろうじんふくししせつ)に入所(にゅうしょ)した。 入所時(にゅうしょじ)の面談(めんだん)でＢさんは，自分(じぶん)の力(ちから)で歩(ある)きたいという意思(いし)を示(しめ)した。Ｕ介護老人福祉施設(かいごろうじんふくししせつ)では，Ｃ介護福祉士(かいごふくしし)をＢさんの担当者(たんとうしゃ)に選定(せんてい)した。Ｃ介護福祉士(かいごふくしし)は，カンファレンス（conference）での意見(いけん)に基(もと)づいて，Ｂさんが，四点杖(よんてんづえ)を使用(しよう)して，安全(あんぜん)に施設内(しせつない)を歩行(ほこう)できることを短期目標(たんきもくひょう)とした介護計画(かいごけいかく)を立案(りつあん)した。 入所(にゅうしょ)から3か月後(げつご)，Ｃ介護福祉士(かいごふくしし)は，Ｂさんの四点杖歩行(よんてんづえほこう)が安定(あんてい)してきたことを確認(かくにん)して介護計画(かいごけいかく)を見直(みなお)すことにした。Ｃ介護福祉士(かいごふくしし)がＢさんに，今後(こんご)の生活(せいかつ)について確認(かくにん)したところ，居室(きょしつ)から食堂(しょくどう)まで，四点杖(よんてんづえ)で一人(ひとり)で歩(ある)けるようになりたいと思(おも)っていることがわかった。 Ｂさんの現在(げんざい)の希望(きぼう)に沿(そ)って介護計画(かいごけいかく)を見直(みなお)すときに，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Jalan B kini stabil dan ia ingin berjalan mandiri dari kamar ke ruang makan. Apa prioritas rencana?
English translation: B's walking is now stable, and he wants to walk independently from his room to the dining room. What should the plan prioritize?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: 生活場面(せいかつばめん)の中(なか)で歩行(ほこう)する機会(きかい)を増(ふ)やす。
Indonesia: Tambah kesempatan berjalan dalam keseharian
English: Increase walking in everyday situations
Pilihan 2
日本語: 評価日(ひょうかび)は設定(せってい)しない。
Indonesia: Hilangkan tanggal evaluasi
English: Omit an evaluation date
Pilihan 3
日本語: ほかの利用者(りようしゃ)と一緒(いっしょ)に実施(じっし)できる内容(ないよう)にする。
Indonesia: Tambah kegiatan kelompok
English: Add group activities
Pilihan 4
日本語: 他者(たしゃ)との交流(こうりゅう)を目標(もくひょう)にする。
Indonesia: Tetapkan tujuan interaksi
English: Set an interaction goal
Pilihan 5
日本語: 歩行練習(ほこうれんしゅう)を行(おこな)う時間(じかん)は，出勤(しゅっきん)している職員(しょくいん)が決(き)めるようにする。
Indonesia: Staf menentukan waktu latihan
English: Let staff choose training times