Soal 121 · Soal terpadu
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 総合問題, Part C
Dさん（38歳(さい)，男性(だんせい)，障害支援区分(しょうがいしえんくぶん)３）は，1年(ねん)前(まえ)に脳梗塞(のうこうそく)（cerebral infarction）を発症(はっしょう)し左片麻痺(ひだりかたまひ)となった。後遺症(こういしょう)として左同名半盲(ひだりどうめいはんもう)，失行(しっこう)もみられる。現在(げんざい)は週(しゅう)3回(かい)，居宅介護(きょたくかいご)を利用(りよう)しながら妻(つま)と二人(ふたり)で生活(せいかつ)している。 ある日(ひ)，上着(うわぎ)の袖(そで)に頭(あたま)を入(い)れようとしているＤさんに介護福祉職(かいごふくししょく)が声(こえ)をかけると，「どうすればよいかわからない」と答(こた)えた。普段(ふだん)は妻(つま)がＤさんの着(き)替(か)えを手(て)伝(つた)っている。食事(しょくじ)はスプーンを使用(しよう)して自分(じぶん)で食(た)べるが，左側(ひだりがわ)にある食(た)べ物(もの)を残(のこ)すことがある。Ｄさんは，「左側(ひだりがわ)が見(み)づらい。動(うご)いているものにもすぐに反応(はんのう)ができない」と話(はな)した。 最近(さいきん)は，日常生活(にちじょうせいかつ)の中(なか)で，少(すこ)しずつできることが増(ふ)えてきた。Ｄさんは，「人(ひと)と交流(こうりゅう)する機会(きかい)を増(ふ)やしたい。また，簡単(かんたん)な生産活動(せいさんかつどう)ができるようなところに行(い)きたい」と介護福祉職(かいごふくししょく)に相談(そうだん)した。 Ｄさんへの食事(しょくじ)の支援(しえん)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: D mengalami hemianopia homonim kiri dan menyisakan makanan di kiri piring. Dukungan makan mana tepat?
English translation: D has left homonymous hemianopia and leaves food on the left side of the plate. Which meal support is appropriate?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 食事(しょくじ)の量(りょう)を少(すく)なくする。
Indonesia: Kurangi makanan
English: Serve less food
Pilihan 2
日本語: テーブルを高(たか)くする。
Indonesia: Tinggikan meja
English: Raise the table
Pilihan 3
日本語: スプーンを持(も)つ手(て)を介助(かいじょ)する。
Indonesia: Bantu tangan pemegang sendok
English: Guide his spoon hand
Pilihan 4
日本語: バネつき箸(ばし)に替(か)える。
Indonesia: Gunakan sumpit pegas
English: Use spring chopsticks
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 食事(しょくじ)を本人(ほんにん)から見(み)て右寄(みぎよ)りに配膳(はいぜん)する。
Indonesia: Letakkan makanan di kanan
English: Place the meal on his right