Soal 17 · Pemahaman masyarakat
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 社会の理解, Part A
発達障害(はったつしょうがい)のGさん(38歳(さい)，男性(だんせい))は，高校生(こうこうせい)の頃(ころ)に不登校(ふとうこう)になり，ずっとアルバイトをしながら，統合失調症(とうごうしっちょうしょう)(schizophrenia)の母親(ははおや)(65歳(さい)，精神保健福祉手帳(せいしんほけんふくしてちょう)2級(きゅう))を介護(かいご)してきた。母親(ははおや)に認知症(にんちしょう)(dementia)が疑(うたが)われるようになったが，これからも二人(ふたり)で暮(く)らし続(つづ)けたいと考(かんが)えたGさんは，相談支援事業所(そうだんしえんじぎょうしょ)の介護福祉職(かいごふくししょく)に相談(そうだん)した。 Gさんに対(たい)する介護福祉職(かいごふくししょく)の助言(じょげん)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: G, pria 38 tahun dengan disabilitas perkembangan, bekerja paruh waktu sambil merawat ibunya, 65 tahun, yang mengalami skizofrenia dan kini diduga demensia. Ia ingin tetap tinggal bersama. Saran terbaik?
English translation: G, a 38-year-old man with a developmental disability, has worked part-time while caring for his 65-year-old mother with schizophrenia. Dementia is now suspected. He wants them to keep living together. What advice best meets this wish?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: 地域包括支援(ちいきほうかつしえん)センターで，介護保険(かいごほけん)サービスの情報(じょうほう)を得(え)ることを勧(すす)める。
Indonesia: Cari informasi layanan kaigo di pusat dukungan komprehensif komunitas.
English: Seek long-term care service information from the community comprehensive support center.
Pilihan 2
日本語: Gさんが正規(せいき)に雇用(こよう)されるように，ハローワークに相談(そうだん)に行(い)くことを勧(すす)める。
Indonesia: Cari pekerjaan tetap melalui Hello Work.
English: Ask Hello Work for permanent employment.
Pilihan 3
日本語: Gさんの発達障害(はったつしょうがい)について，クリニックで適切(てきせつ)な治療(ちりょう)を受(う)けることを勧(すす)める。
Indonesia: Berobat untuk disabilitas perkembangannya.
English: Seek treatment for his developmental disability.
Pilihan 4
日本語: 母親(ははおや)に，介護老人福祉施設(かいごろうじんふくししせつ)を紹介(しょうかい)する。
Indonesia: Kenalkan panti lansia kepada ibu.
English: Introduce a nursing home to his mother.
Pilihan 5
日本語: 母親(ははおや)に，精神科病院(せいしんかびょういん)への入院(にゅういん)を勧(すす)める。
Indonesia: Sarankan rawat inap psikiatri.
English: Recommend psychiatric hospitalization.