Terjemahan Indonesia: Manakah peran yang paling tepat bagi pekerja perawatan saat mempraktikkan pendekatan tim multidisiplin di fasilitas kesehatan lansia (Roken)? Pilih 1.
English translation: Which of the following is the most appropriate role for a care worker to play when practicing a multidisciplinary team approach at a long-term care health facility? Choose 1.
Indonesia: Memberikan informasi tentang perubahan kondisi kehidupan sehari-hari penghuni.
English: Provide information about changes in the resident's daily living situation.
Pilihan 2
日本語: 総合的(そうごうてき)な支援(しえん)の方向性(ほうこうせい)を決(き)める。
Indonesia: Menentukan arah dukungan komprehensif secara keseluruhan.
English: Decide the overall direction of comprehensive support.
Pilihan 3
日本語: サービス担当者会議(たんとうしゃかいぎ)を開催(かいさい)する。
Indonesia: Mengadakan rapat penyedia layanan.
English: Convene the service providers' meeting.
Pilihan 4
日本語: 必要(ひつよう)な検査(けんさ)を指示(しじ)する。
Indonesia: Memerintahkan pemeriksaan medis yang diperlukan.
English: Order necessary medical tests.
Pilihan 5
日本語: ほかの職種(しょくしゅ)が担(にな)う貢献度(こうけんど)を評価(ひょうか)する。
Indonesia: Menilai seberapa besar kontribusi profesi lain.
English: Evaluate how much other professions are contributing.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Memberikan informasi tentang perubahan kondisi kehidupan sehari-hari penghuni.
Karena pekerja perawatan mengamati kehidupan sehari-hari penghuni paling dekat, memberikan informasi kepada tim tentang perubahan kondisi hidup sehari-hari adalah kontribusi khas dan tepat mereka. Menentukan arah dukungan keseluruhan (2) adalah keputusan bersama/kepemimpinan, bukan milik pekerja perawatan sendiri; mengadakan rapat penyedia layanan (3) biasanya diorganisir oleh care manager; memerintahkan pemeriksaan medis (4) adalah peran dokter; dan menilai kontribusi profesi lain (5) bukan tempat pekerja perawatan.
English explanation: Because care workers observe residents' daily life most closely, providing the team with information about changes in daily living status is their distinctive and appropriate contribution. Deciding the overall support direction (2) is a shared/leadership decision, not the care worker's alone; convening the service providers' meeting (3) is typically organized by the care manager; ordering medical tests (4) is a doctor's role; and judging other professions' contributions (5) is not the care worker's place.
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.