Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 72 · Dasar-dasar kaigo

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 介護の基本, Part A

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，介護(かいご)における感染症対策(かんせんしょうたいさく)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah praktik pengendalian infeksi yang paling tepat dalam pemberian perawatan? Pilih 1.

English translation: Which of the following is the most appropriate infection control practice in caregiving? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 手洗(てあら)いは，液体石鹸(えきたいせっけん)よりも固形石鹸(こけいせっけん)を使用(しよう)する。

    Indonesia: Menggunakan sabun batang, bukan sabun cair, untuk mencuci tangan.

    English: Use bar soap rather than liquid soap for handwashing.

  2. Pilihan 2

    日本語: 配膳時(はいぜんじ)にくしゃみが出(で)たときは，口元(くちもと)をおさえた手(て)でそのまま行(おこな)う。

    Indonesia: Jika bersin saat menyajikan makanan, cukup lanjutkan menyajikan dengan tangan yang menutup mulut tadi.

    English: If you sneeze while serving food, just continue serving with the hand you covered your mouth with.

  3. Pilihan 3

    日本語: 嘔吐物(おうとぶつ)の処理(しょり)は，素手(すで)で行(おこな)う。

    Indonesia: Menangani muntahan dengan tangan kosong.

    English: Handle vomit with bare hands.

  4. Pilihan 4 · Jawaban benar

    日本語: 排泄(はいせつ)の介護(かいご)は，利用者(りようしゃ)ごとに手袋(てぶくろ)を交換(こうかん)する。

    Indonesia: Mengganti sarung tangan untuk setiap penghuni saat memberikan perawatan toilet.

    English: Change gloves for each resident when providing toileting care.

  5. Pilihan 5

    日本語: うがい用(よう)のコップは，共用(きょうよう)にする。

    Indonesia: Berbagi gelas yang sama untuk berkumur di antara penghuni.

    English: Share the same cup for gargling among residents.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Mengganti sarung tangan untuk setiap penghuni saat memberikan perawatan toilet.

Mengganti sarung tangan setiap kali berganti penghuni saat perawatan toilet adalah kewaspadaan universal inti yang mencegah kontaminasi silang. Sabun cair dalam dispenser lebih disarankan daripada sabun batang bersama, yang bisa menyimpan kuman (1); tangan harus dicuci setelah bersin sebelum melanjutkan menyajikan makanan (2); muntahan harus selalu ditangani dengan sarung tangan karena risiko infeksi (3); dan barang pribadi seperti gelas kumur tidak boleh dibagikan (5).

English explanation: Changing gloves between each resident during toileting care is a core universal precaution that prevents cross-contamination. Liquid soap in a dispenser is preferred over shared bar soap, which can harbor germs (1); hands must be washed after sneezing before continuing to serve food (2); vomit should always be handled with gloves due to infection risk (3); and personal items like gargling cups should never be shared (5).

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.