Terjemahan Indonesia: Manakah tindakan perawatan yang paling tepat dilakukan sebelum menaikkan bagian kepala ranjang Gatch untuk memindahkan penghuni dari posisi telentang ke posisi setengah duduk (Fowler)? Pilih 1.
English translation: Which of the following is the most appropriate care action to take before raising the head of a Gatch bed to move a resident from supine to a semi-sitting (Fowler's) position? Choose 1.
Indonesia: Memindahkan penghuni secara horizontal hingga kakinya menyentuh papan kaki.
English: Move the resident horizontally until their feet touch the footboard.
Pilihan 5
日本語: 利用者(りようしゃ)のからだをベッドに対(たい)して斜(なな)めにする。
Indonesia: Memposisikan tubuh penghuni secara diagonal terhadap ranjang.
English: Position the resident's body diagonally relative to the bed.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Menyelaraskan pinggul dengan titik lipat di tengah ranjang.
Menyelaraskan pinggul dengan titik lipat ranjang sebelum menaikkan bagian kepala mencegah tubuh tergeser atau tertekan tidak nyaman saat ranjang menekuk. Melepas tekanan punggung (1) adalah langkah yang dilakukan setelah menaikkan bagian kepala, bukan sebelumnya; menurunkan ranjang (3) adalah kebiasaan keselamatan umum yang tidak terkait langkah penyelarasan khusus ini; pemindahan horizontal ke papan kaki (4) dan posisi tubuh diagonal (5) tidak mencapai penyelarasan yang dibutuhkan dengan titik lipat ranjang.
English explanation: Aligning the hips with the bed's bending point before raising the head prevents the body from sliding or being sheared uncomfortably as the bed bends. Releasing back pressure (1) is a step done after raising the head, not before; lowering the bed (3) is a general safety habit unrelated to this specific alignment step; horizontal movement to the footboard (4) and a diagonal body position (5) do not achieve the needed alignment with the bed's fold point.
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.