Terjemahan Indonesia: Manakah metode perawatan yang paling tepat untuk rendam kaki yang dilakukan sambil penghuni duduk di kursi? Pilih 1.
English translation: Which of the following is the most appropriate care method for a foot bath performed while the resident is seated in a chair? Choose 1.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: ズボンを脱(ぬ)いだ状態(じょうたい)で行(おこな)う。
Indonesia: Melakukannya dengan celana penghuni dilepas.
English: Perform it with the resident's pants removed.
Indonesia: Membiarkan kaki mengering alami setelah diangkat dari baskom.
English: Let the feet air-dry naturally after lifting them out of the basin.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Memastikan telapak kaki menyentuh dasar baskom rendam kaki.
Memastikan telapak kaki sepenuhnya menyentuh dasar baskom memastikan stabilitas dan mandi yang efektif serta aman. Melepas celana adalah keterbukaan yang tidak perlu ketika bisa cukup digulung (1); pekerja perawatan harus memeriksa suhu air lebih dulu demi keselamatan, bukan mendelegasikannya ke penghuni (2); sabun harus dibilas, bukan hanya dilap (4); dan kaki harus dikeringkan menyeluruh dengan handuk setelahnya, bukan dibiarkan mengering sendiri, untuk mencegah masalah kulit (5).
English explanation: Making sure the soles are fully in contact with the basin's bottom ensures stability and effective, safe bathing. Removing pants is unnecessary exposure when they can simply be rolled up (1); the care worker should check water temperature first for safety, not delegate this to the resident (2); soap must be rinsed off, not merely wiped (4); and feet should be thoroughly dried with a towel afterward, not left to air-dry, to prevent skin problems (5).
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.