Soal 103 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 生活支援技術, Part A
終末期(しゅうまつき)の介護(かいご)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan berikut tentang perawatan akhir hayat yang paling tepat? Pilih satu.
English translation: Which of the following statements about end-of-life care is the most appropriate? Choose one.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 決(き)まった時間(じかん)に食事(しょくじ)を提供(ていきょう)する。
Indonesia: Sajikan makanan pada jam yang tetap.
English: Serve meals at fixed times.
Pilihan 2
日本語: 部屋(へや)の換気(かんき)は控(ひか)えるようにする。
Indonesia: Kurangi ventilasi udara di kamar.
English: Hold back on ventilating the room.
Pilihan 3
日本語: 無反応(むはんのう)のときは無言(むごん)で静(しず)かに介護(かいご)を行(おこな)う。
Indonesia: Jika tidak ada respons, lakukan perawatan dalam diam.
English: When there is no response, give care quietly without speaking.
Pilihan 4
日本語: 呼吸困難時(こきゅうこんなんじ)は，顎(あご)を下(さ)げて頭部(とうぶ)を前屈(ぜんくつ)させた仰臥位(ぎょうがい)（背臥位(はいがい)）にする。
Indonesia: Saat sesak napas, baringkan telentang dengan dagu menunduk dan kepala menekuk ke depan.
English: When breathing is difficult, place the person on their back with the chin down and the head bent forward.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: せん妄(もう)によって話(はなし)のつじつまが合(あ)わないときは，否定(ひてい)せずに受(う)け止(と)める。
Indonesia: Jika ucapannya tidak nyambung karena delirium, terima tanpa menyangkalnya.
English: When delirium makes what the person says inconsistent, accept it without denying it.