Soal 97 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 生活支援技術, Part A
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，介護福祉職(かいごふくししょく)が行(おこな)うことのできる，坐薬(ざやく)（座薬(ざやく)）を用(もち)いた介護(かいご)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Manakah perawatan memakai supositoria yang boleh dilakukan petugas perawatan berikut yang paling tepat? Pilih satu.
English translation: Which of the following is the most appropriate care using a suppository that a care worker is allowed to carry out? Choose one.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 膣(ちつ)から挿入(そうにゅう)する坐薬(ざやく)（座薬(ざやく)）が扱(あつか)える。
Indonesia: Petugas boleh menangani supositoria yang dimasukkan lewat vagina.
English: The care worker may handle a suppository inserted through the vagina.
Pilihan 2
日本語: 坐薬(ざやく)（座薬(ざやく)）は，あたたかな場所(ばしょ)で保管(ほかん)する。
Indonesia: Simpan supositoria di tempat yang hangat.
English: Store suppositories in a warm place.
Pilihan 3
日本語: 坐薬(ざやく)（座薬(ざやく)）は，とがっていない方(ほう)から挿入(そうにゅう)する。
Indonesia: Masukkan supositoria dari ujung yang tumpul.
English: Insert the suppository with the blunt end first.
Pilihan 4
日本語: 腹部(ふくぶ)に力(ちから)を入(い)れるよう促(うなが)しながら，坐薬(ざやく)（座薬(ざやく)）を挿入(そうにゅう)する。
Indonesia: Masukkan supositoria sambil meminta orang mengejan.
English: Insert the suppository while encouraging the person to tense the abdomen.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 下剤以外(げざいいがい)の坐薬(ざやく)（座薬(ざやく)）挿入(そうにゅう)は，先(さき)に排泄(はいせつ)を済(す)ませてから行(おこな)う。
Indonesia: Untuk supositoria selain obat pencahar, minta orang buang air besar lebih dulu.
English: For suppositories other than laxatives, have the person finish passing stool first.