Soal 120 · Soal terpadu
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 総合問題, Part C
【総合問題(そうごうもんだい)3】Ａさん(42歳(さい)、男性(だんせい))は、知的障害(ちてきしょうがい)がある。父親(ちちおや)(72歳(さい))と二人暮(ふたりぐ)らしをしている。半年前(はんとしまえ)、血便(けつべん)がみられたため受診(じゅしん)したところ大腸(だいちょう)がんと診断(しんだん)され、Ｓ状結腸(じょうけっちょう)ストーマを造設(ぞうせつ)した。パウチの交換(こうかん)に支援(しえん)が必要(ひつよう)となり、退院後(たいいんご)は父親(ちちおや)が自宅(じたく)で介護(かいご)をしていたが、負担(ふたん)が大(おお)きくなったため居宅介護(きょたくかいご)を利用(りよう)することになった。次(つぎ)のうち、Ａさんの正常時(せいじょうじ)の便(べん)の性状(せいじょう)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: [Kasus terpadu 3] Tuan A (42, disabilitas intelektual) menjalani kolostomi sigmoid akibat kanker kolorektal. Bagaimana konsistensi normal fesesnya?
English translation: [Integrated case 3] Mr A (42, intellectual disability) had a sigmoid colostomy formed for colorectal cancer. What is the normal consistency of his stool?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 水様(すいよう)から粥状(かゆじょう)
Indonesia: Cair sampai bubur
English: Watery to gruel-like
Pilihan 2
日本語: 流動状(りゅうどうじょう)から液状(えきじょう)
Indonesia: Cair sampai encer
English: Fluid to liquid
Pilihan 3
日本語: 半流動(はんりゅうどう)から粥状(かゆじょう)
Indonesia: Semi-cair sampai bubur
English: Semi-fluid to gruel-like
Pilihan 4
日本語: 泥状(でいじょう)から軟便(なんべん)
Indonesia: Seperti lumpur sampai lunak
English: Mud-like to soft
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 軟便(なんべん)から固形状(こけいじょう)
Indonesia: Lunak sampai berbentuk
English: Soft to formed