Soal 23 · Pemahaman masyarakat
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 社会の理解, Part A
生活困窮者自立支援法(せいかつこんきゅうしゃじりつしえんほう)に関(かん)する記述(きじゅつ)のうち、適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Pernyataan mana tentang UU Dukungan Kemandirian bagi Orang yang Mengalami Kesulitan Ekonomi yang tepat?
English translation: Which statement about the Act on Self-reliance Support for Needy Persons is appropriate?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 障害者(しょうがいしゃ)は対象(たいしょう)から除外(じょがい)されている。
Indonesia: Penyandang disabilitas dikecualikan.
English: People with disabilities are excluded.
Pilihan 2
日本語: 生活困窮者自立相談支援事業(せいかつこんきゅうしゃじりつそうだんしえんじぎょう)は、社会福祉法人(しゃかいふくしほうじん)へ委託(いたく)できない。
Indonesia: Program konsultasi kemandirian tidak boleh dialihkan ke badan kesejahteraan sosial.
English: The self-reliance consultation support project cannot be contracted out to social welfare corporations.
Pilihan 3
日本語: 生活困窮者自立相談支援事業(せいかつこんきゅうしゃじりつそうだんしえんじぎょう)は、市(し)にとって任意事業(にんいじぎょう)である。
Indonesia: Program konsultasi kemandirian bersifat opsional bagi kota.
English: The self-reliance consultation support project is optional for cities.
Pilihan 4 · Jawaban benar
日本語: 生活困窮者住居確保給付金(せいかつこんきゅうしゃじゅうきょかくほきゅうふきん)の支給(しきゅう)は、市(し)にとって必須事業(ひっすじぎょう)である。
Indonesia: Pembayaran tunjangan jaminan tempat tinggal wajib bagi kota.
English: Payment of the housing security benefit is a mandatory project for cities.
Pilihan 5
日本語: 都道府県(とどうふけん)の責務(せきむ)は規定(きてい)されていない。
Indonesia: Kewajiban prefektur tidak diatur.
English: Prefectural responsibilities are not stipulated.