Soal 50 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 生活支援技術, Part A

Ａさん(55歳(さい)、男性(だんせい)、会社員(かいしゃいん))は、20歳(さい)のときに交通事故(こうつうじこ)で第5頚髄(だいごけいずい)(C5)を損傷(そんしょう)した。現在(げんざい)、電動車椅子(でんどうくるまいす)を利用(りよう)し、自宅(じたく)で自立(じりつ)した生活(せいかつ)を送(おく)っている。身体状況(しんたいじょうきょう)は安定(あんてい)しているが、ときどき仙骨部(せんこつぶ)に褥瘡(じょくそう)ができることがある。入浴(にゅうよく)は、居宅介護(きょたくかいご)を利用(りよう)していて、訪問介護員(ほうもんかいごいん)が福祉用具(ふくしようぐ)を用(もち)いて入浴介護(にゅうよくかいご)をしている。次(つぎ)のうち、Ａさんが入浴時(にゅうよくじ)に使用(しよう)している福祉用具(ふくしようぐ)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Tuan A (55) mengalami cedera C5 pada usia 20, memakai kursi roda listrik dan hidup mandiri. Home helper membantu mandinya dengan alat. Alat mana yang paling mungkin dipakai?

English translation: Mr A (55) injured C5 at age 20, uses a powered wheelchair and lives independently. A home helper assists his bathing with equipment. Which item is he most likely using?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 移乗台(いじょうだい)

   Indonesia: Papan/meja pindah

   English: Transfer board/platform

2. Pilihan 2

   日本語: バスボード

   Indonesia: Bath board

   English: Bath board

3. Pilihan 3 · Jawaban benar

   日本語: 入浴用(にゅうよくよう)リフト

   Indonesia: Lift mandi

   English: Bathing lift

4. Pilihan 4

   日本語: 浴槽用手(よくそうようて)すり

   Indonesia: Pegangan bak mandi

   English: Bathtub handrail

5. Pilihan 5

   日本語: 滑(すべ)り止(ど)めマット

   Indonesia: Matras anti-selip

   English: Non-slip mat