Soal 51 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 生活支援技術, Part A
Ａさん(85歳(さい)、男性(だんせい)、要介護(ようかいご)3)は、アルツハイマー型認知症(がたにんちしょう)と診断(しんだん)され、認知症対応型共同生活介護(にんちしょうたいおうがたきょうどうせいかつかいご)で生活(せいかつ)をしている。入所時(にゅうしょじ)、Ａさんは、尿意(にょうい)や便意(べんい)はあり、自分(じぶん)でトイレに行(い)って排泄(はいせつ)できていた。最近(さいきん)、認知機能(にんちきのう)の低下(ていか)によって、トイレ以外(いがい)の場所(ばしょ)で排泄(はいせつ)するようになった。次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、Ａさんの状態(じょうたい)に合(あ)わせた介護福祉職(かいごふくししょく)の対応(たいおう)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Tuan A (85, Alzheimer) masih merasakan dorongan buang air, tetapi seiring penurunan kognisi ia mulai buang air di luar toilet. Respons mana yang paling tepat?
English translation: Mr A (85, Alzheimer's) still feels the urge to void but, as cognition declines, has begun toileting in places other than the toilet. Which response is most appropriate?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 骨盤底筋訓練(こつばんていきんくんれん)を行(おこな)う。
Indonesia: Melatih otot dasar panggul.
English: Do pelvic floor muscle training.
Pilihan 2
日本語: 紙(かみ)おむつを使用(しよう)する。
Indonesia: Memakai popok sekali pakai.
English: Use disposable nappies.
Pilihan 3
日本語: 一日(いちにち)の水分摂取量(すいぶんせっしゅりょう)を減(へ)らす。
Indonesia: Mengurangi asupan cairan harian.
English: Reduce his daily fluid intake.
Pilihan 4
日本語: ほかの利用者(りようしゃ)と同(おな)じ時間(じかん)にトイレへ誘導(ゆうどう)する。
Indonesia: Mengantarnya ke toilet bersamaan dengan pengguna lain.
English: Take him to the toilet at the same time as other users.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: トイレの出入口(でいりぐち)に「トイレ」と書(か)いた紙(かみ)を貼(は)る。
Indonesia: Menempel tulisan 'toilet' di pintu toilet.'
English: Put a sign reading 'toilet' on the toilet door.