Soal 105 · Mekanisme pikiran dan tubuh

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, こころとからだのしくみ, Part B

Ｍさん（85歳(さい)，男性(だんせい)）は，通所介護(つうしょかいご)（デイサービス）での入浴(にゅうよく)を楽(たの)しみにしていて，いつも時間(じかん)をかけて湯(ゆ)につかっている。ある時(とき)，介護福祉職(かいごふくししょく)が，「そろそろあがりましょうか」と声(こえ)をかけると，浴槽(よくそう)から急(きゅう)に立(た)ち上(あ)がりふらついてしまった。 Ｍさんがふらついた原因(げんいん)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Bapak M (85 tahun, laki-laki) senang mandi di layanan day-care dan selalu meluangkan waktu lama berendam di bak mandi. Suatu kali, ketika pekerja perawatan berkata, "Sebentar lagi kita selesai, ya?", ia tiba-tiba berdiri dari bak mandi dan menjadi limbung. Di antara berikut ini, pilih SATU penyebab paling tepat dari limbungnya Bapak M.

English translation: Mr. M (85 years old, male) looks forward to bathing at a day-care service and always takes his time soaking in the tub. One time, when the care worker said, "Shall we get out soon?", he suddenly stood up from the bathtub and became unsteady. Among the following, select the ONE most appropriate cause of Mr. M's unsteadiness.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 体温(たいおん)の上昇(じょうしょう)

   Indonesia: Kenaikan suhu tubuh

   English: Rise in body temperature

2. Pilihan 2

   日本語: 呼吸数(こきゅうすう)の増加(ぞうか)

   Indonesia: Peningkatan laju pernapasan

   English: Increase in respiratory rate

3. Pilihan 3

   日本語: 心拍数(しんぱくすう)の増加(ぞうか)

   Indonesia: Peningkatan detak jantung

   English: Increase in heart rate

4. Pilihan 4

   日本語: 動脈血(どうみゃくけつ)酸素飽和度(さんそほうわど)の低下(ていか)

   Indonesia: Penurunan saturasi oksigen darah arteri

   English: Decrease in arterial blood oxygen saturation

5. Pilihan 5 · Jawaban benar

   日本語: 血圧(けつあつ)の低下(ていか)

   Indonesia: Penurunan tekanan darah

   English: Drop in blood pressure