Soal 98 · Mekanisme pikiran dan tubuh
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, こころとからだのしくみ, Part B
Ｌさん（87歳(さい)，男性(だんせい)，要介護(ようかいご)1 ）は，冷房(れいぼう)が嫌(きら)いで，部屋(へや)にエアコンはない。ある夏(なつ)の日(ひ)の午後(ごご)，訪問介護員(ほうもんかいごいん)（ホームヘルパー）が訪問(ほうもん)すると，厚手(あつで)の布団(ふとん)を掛(か)けて眠(ねむ)っていた。布団(ふとん)を取(と)ると大量(たいりょう)の発汗(はっかん)があり，体温(たいおん)を測定(そくてい)すると38.5℃であった。朝(あさ)から水分(すいぶん)しか摂(せっ)取(しゅ)していないという。前(まえ)から不眠(ふみん)があり，この5日間(かかん)便秘(べんぴ)が続(つづ)いていたが，食欲(しょくよく)はあったとのことである。 次(つぎ)のうち，体温(たいおん)が上昇(じょうしょう)した原因(げんいん)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Bapak L (87 tahun, laki-laki, tingkat kebutuhan perawatan 1) tidak suka AC, dan tidak ada AC di kamarnya. Pada suatu sore musim panas, ketika petugas perawatan kunjungan (home helper) berkunjung, ia sedang tidur dengan selimut tebal. Setelah selimut dibuka, ia berkeringat banyak, dan suhu tubuhnya terukur 38,5°C. Ia dikabarkan hanya mengonsumsi cairan sejak pagi. Ia memiliki masalah tidur sebelumnya, dan telah mengalami sembelit selama 5 hari terakhir, tetapi dikatakan masih memiliki nafsu makan. Di antara berikut ini, pilih SATU penyebab paling tepat dari kenaikan suhu tubuhnya.
English translation: Mr. L (87 years old, male, requires long-term care level 1) dislikes air conditioning, and there is no air conditioner in his room. One summer afternoon, when the home-care worker (home helper) visited, he was sleeping under a thick quilt. When the quilt was removed, he was sweating heavily, and his temperature measured 38.5°C. He reportedly had taken only fluids since morning. He had a pre-existing sleep problem, and had been constipated for the past 5 days, but was said to have had an appetite. Among the following, select the ONE most appropriate cause of his rise in body temperature.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: 布団(ふとん)
Indonesia: Selimut
English: The quilt
Pilihan 2
日本語: 発汗(はっかん)
Indonesia: Berkeringat
English: Sweating
Pilihan 3
日本語: 空腹(くうふく)
Indonesia: Rasa lapar
English: Hunger
Pilihan 4
日本語: 不眠(ふみん)
Indonesia: Kesulitan tidur
English: Sleeplessness
Pilihan 5
日本語: 便秘(べんぴ)
Indonesia: Sembelit
English: Constipation