Soal 97 · Mekanisme pikiran dan tubuh
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, こころとからだのしくみ, Part B
Ｋさん（83歳(さい)，女性(じょせい)，要介護(ようかいご)1）は， 3年前(ねんまえ)にアルツハイマー型(がた)認知症(にんちしょう)（dementia of the Alzheimer’s type）と診断(しんだん)された。一人(ひとり)暮(ぐ)らしで訪問介護(ほうもんかいご)（ホームヘルプサービス）を利用(りよう)している。金銭(きんせん)管理(かんり)は困難(こんなん)であり，長男(ちょうなん)が行(おこな)っている。 最近(さいきん)，認知症(にんちしょう)（dementia）の症状(しょうじょう)がさらに進(すす)み，訪問介護員(ほうもんかいごいん)（ホームヘルパー）がＫさんの自宅(じたく)を訪問(ほうもん)すると，「通帳(つうちょう)を長男(ちょうなん)の嫁(よめ)が持(も)っていってしまった」と繰(く)り返(かえ)し訴(うった)えるようになった。 考(かんが)えられるＫさんの症状(しょうじょう)として，適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Ibu K (83 tahun, perempuan, tingkat kebutuhan perawatan 1) didiagnosis dengan demensia tipe Alzheimer tiga tahun lalu. Ia tinggal sendiri dan menggunakan layanan perawatan kunjungan rumah (home-help). Mengelola uang sulit baginya, sehingga anak laki-laki sulungnya yang mengurusnya. Belakangan, gejala demensianya semakin memburuk, dan ketika petugas perawatan kunjungan (home helper) berkunjung ke rumahnya, ia mulai berulang kali mengeluh, "Buku tabungan saya diambil oleh menantu perempuan saya." Di antara berikut ini, pilih SATU gejala yang paling mungkin dialami Ibu K.
English translation: Ms. K (83 years old, female, requires long-term care level 1) was diagnosed with Alzheimer's-type dementia three years ago. She lives alone and uses home-visit care (home-help) services. Managing money is difficult for her, so her eldest son handles it. Recently, her dementia symptoms have progressed further, and when the home-care worker (home helper) visits her home, she has begun repeatedly claiming, "My eldest son's wife took my bankbook." Among the following, select the ONE symptom that Ms. K is most likely experiencing.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: もの盗(と)られ妄想(もうそう)
Indonesia: Waham pencurian (delusion of theft)
English: Delusion of theft
Pilihan 2
日本語: 心気妄想(しんきもうそう)
Indonesia: Waham hipokondria
English: Hypochondriacal delusion
Pilihan 3
日本語: 貧困妄想(ひんこんもうそう)
Indonesia: Waham kemiskinan
English: Delusion of poverty
Pilihan 4
日本語: 罪業妄想(ざいごうもうそう)
Indonesia: Waham rasa bersalah
English: Delusion of guilt
Pilihan 5
日本語: 嫉妬妄想(しっともうそう)
Indonesia: Waham kecemburuan
English: Delusion of jealousy