Soal 36 · Perkembangan dan penuaan
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 発達と老化の理解, Part B
次(つぎ)のうち，健康寿命(けんこうじゅみょう)の説明(せつめい)として，適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Manakah yang secara tepat menjelaskan "harapan hidup sehat" (healthy life expectancy)? Pilih 1.
English translation: Which of the following correctly explains "healthy life expectancy"? Choose 1.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 0歳児(さいじ)の平均余命(へいきんよみょう)
Indonesia: Rata-rata sisa harapan hidup bayi baru lahir.
English: The average remaining life expectancy of a newborn.
Pilihan 2
日本語: 65歳時(さいじ)の平均余命(へいきんよみょう)
Indonesia: Rata-rata sisa harapan hidup pada usia 65 tahun.
English: The average remaining life expectancy at age 65.
Pilihan 3
日本語: 65歳時(さいじ)の平均余命(へいきんよみょう)から介護期間(かいごきかん)を差(さ)し引(ひ)いたもの
Indonesia: Rata-rata sisa harapan hidup pada usia 65 dikurangi lama waktu membutuhkan perawatan jangka panjang.
English: The average remaining life expectancy at 65 minus the length of time spent needing long-term care.
Pilihan 4
日本語: 介護状態(かいごじょうたい)に至(いた)らずに死亡(しぼう)する人(ひと)の平均寿命(へいきんじゅみょう)
Indonesia: Rata-rata usia hidup orang yang meninggal tanpa pernah membutuhkan perawatan jangka panjang.
English: The average lifespan of people who die without ever needing long-term care.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 健康上(けんこうじょう)の問題(もんだい)で日常生活(にちじょうせいかつ)が制限(せいげん)されることなく生活(せいかつ)できる期間(きかん)
Indonesia: Periode di mana seseorang dapat hidup tanpa kehidupan sehari-hari dibatasi oleh masalah kesehatan.
English: The period during which one can live without daily life being limited by health problems.