Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 38 · Perkembangan dan penuaan

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 発達と老化の理解, Part B

次(つぎ)のうち,高齢期(こうれいき)に多(おお)い筋骨格系(きんこっかくけい)の疾患(しっかん)に関(かん)する記述(きじゅつ)として,適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan yang tepat tentang penyakit muskuloskeletal yang umum pada lansia? Pilih 1.

English translation: Which of the following statements about musculoskeletal diseases common in old age is appropriate? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 骨粗鬆症(こつそしょうしょう)(osteoporosis)は男性(だんせい)に多(おお)い。

    Indonesia: Osteoporosis lebih umum pada laki-laki.

    English: Osteoporosis is more common in men.

  2. Pilihan 2

    日本語: 変形性膝関節症(へんけいせいしつかんせつしょう)(knee osteoarthritis)ではX脚(きゃく)に変形(へんけい)する。

    Indonesia: Osteoartritis lutut mengubah bentuk kaki menjadi X (valgus).

    English: Knee osteoarthritis deforms the legs into a knock-kneed (X-leg) shape.

  3. Pilihan 3

    日本語: 関節(かんせつ)リウマチ(rheumatoid arthritis)は軟骨(なんこつ)の老化(ろうか)によって起(お)こる。

    Indonesia: Rheumatoid arthritis disebabkan oleh penuaan tulang rawan.

    English: Rheumatoid arthritis is caused by aging of the cartilage.

  4. Pilihan 4 · Jawaban benar

    日本語: 腰部脊柱管狭窄症(ようぶせきちゅうかんきょうさくしょう)(lumbar spinal canal stenosis)では下肢(かし)のしびれがみられる。

    Indonesia: Stenosis kanal spinal lumbal menunjukkan kebas pada tungkai bawah.

    English: Lumbar spinal canal stenosis shows numbness in the lower limbs.

  5. Pilihan 5

    日本語: サルコペニア(sarcopenia)は骨量(こつりょう)の低下(ていか)が特徴(とくちょう)である。

    Indonesia: Sarkopenia ditandai dengan penurunan massa tulang.

    English: Sarcopenia is characterized by a decrease in bone mass.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Stenosis kanal spinal lumbal menunjukkan kebas pada tungkai bawah.

Stenosis kanal spinal lumbal secara klasik menyebabkan kebas dan nyeri pada tungkai, sering memburuk saat berjalan (klaudikasio intermiten). Osteoporosis jauh lebih umum pada perempuan, bukan laki-laki (1); osteoartritis lutut secara klasik mengubah bentuk kaki menjadi O (varus), bukan X (valgus) (2); rheumatoid arthritis adalah penyakit inflamasi autoimun, bukan sekadar keausan tulang rawan akibat usia (itu menggambarkan osteoartritis) (3); dan sarkopenia secara khusus tentang hilangnya massa dan kekuatan otot, bukan massa tulang (itu osteoporosis) (5).

English explanation: Lumbar spinal canal stenosis classically causes numbness and pain in the legs, often worsening with walking (intermittent claudication). Osteoporosis is far more common in women, not men (1); knee osteoarthritis classically deforms the legs into a bow-legged (O-leg/varus), not X-leg (valgus), shape (2); rheumatoid arthritis is an autoimmune inflammatory disease, not simple age-related cartilage wear (that describes osteoarthritis instead) (3); and sarcopenia is specifically about loss of muscle mass and strength, not bone mass (that is osteoporosis) (5).

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.