Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan yang paling tepat tentang hiperplasia prostat jinak (BPH)? Pilih 1.
English translation: Which of the following statements about prostatic hypertrophy (BPH) is most appropriate? Choose 1.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 抗利尿(こうりにょう)ホルモンが関与(かんよ)している。
Indonesia: Hormon antidiuretik terlibat di dalamnya.
English: Antidiuretic hormone is involved.
Pilihan 2
日本語: 症状(しょうじょう)が進(すす)むと無尿(むにょう)になる。
Indonesia: Seiring gejala memburuk, terjadi anuria (tidak ada produksi urine).
English: As symptoms progress, anuria (no urine output) results.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: 初期(しょき)には頻尿(ひんにょう)が出現(しゅつげん)する。
Indonesia: Sering berkemih muncul pada tahap awal.
English: Frequent urination appears in the early stage.
Pilihan 4
日本語: 進行(しんこう)すると透析(とうせき)の対象(たいしょう)になる。
Indonesia: Jika memburuk, pasien menjadi kandidat dialisis.
English: If it progresses, the patient becomes a candidate for dialysis.
Pilihan 5
日本語: 骨盤底筋訓練(こつばんていきんくんれん)で回復(かいふく)が期待(きたい)できる。
Indonesia: Pemulihan dapat diharapkan melalui latihan otot dasar panggul.
English: Recovery can be expected through pelvic floor muscle training.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Sering berkemih muncul pada tahap awal.
Sering berkemih adalah gejala awal klasik BPH, disebabkan oleh iritasi kandung kemih akibat pembesaran prostat yang menghambat sebagian aliran urine. Kondisi ini tidak melibatkan hormon antidiuretik, tidak khas berkembang sederhana menjadi anuria, bukan kondisi yang khas memerlukan dialisis, dan latihan otot dasar panggul (digunakan untuk inkontinensia stres) tidak mengecilkan prostat yang membesar.
English explanation: Frequent urination is a classic early symptom of BPH, caused by bladder irritation as the enlarging prostate partially obstructs urine flow. It does not involve antidiuretic hormone, does not typically progress simply to anuria, is not characteristically a dialysis-driving condition, and pelvic floor muscle training (used for stress incontinence) does not shrink an enlarged prostate.
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.