Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 79 · Keterampilan komunikasi

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, コミュニケーション技術, Part A

事例検討(じれいけんとう)の目的(もくてき)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan yang paling tepat tentang tujuan konferensi kasus (case conference)? Pilih 1.

English translation: Which of the following statements about the purpose of case conferences is most appropriate? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 家族(かぞく)に介護計画(かいごけいかく)を説明(せつめい)し，同意(どうい)を得(え)る。

    Indonesia: Menjelaskan rencana perawatan kepada keluarga dan mendapatkan persetujuan.

    English: Explain the care plan to the family and obtain their consent.

  2. Pilihan 2

    日本語: 上司(じょうし)に利用者(りようしゃ)への対応(たいおう)の結果(けっか)を報告(ほうこく)し，了解(りょうかい)を得(え)る。

    Indonesia: Melaporkan hasil interaksi dengan penghuni kepada atasan dan mendapat persetujuan.

    English: Report the results of a resident interaction to a supervisor and get approval.

  3. Pilihan 3

    日本語: 介護計画(かいごけいかく)の検討(けんとう)をとおして，チームの交流(こうりゅう)を深(ふか)める。

    Indonesia: Memperdalam hubungan tim melalui diskusi rencana perawatan.

    English: Deepen team relationships through discussing the care plan.

  4. Pilihan 4 · Jawaban benar

    日本語: チームで事例(じれい)の課題(かだい)を共有(きょうゆう)し，解決策(かいけつさく)を見(み)いだす。

    Indonesia: Berbagi tantangan kasus dalam tim dan menemukan solusi.

    English: Share the case's challenges within the team and find solutions.

  5. Pilihan 5

    日本語: 各職種(かくしょくしゅ)の日頃(ひごろ)の悩(なや)みを共有(きょうゆう)する。

    Indonesia: Berbagi kekhawatiran sehari-hari setiap profesi.

    English: Share each profession's everyday worries.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Berbagi tantangan kasus dalam tim dan menemukan solusi.

Tujuan inti konferensi kasus adalah agar tim berbagi tantangan dari kasus tertentu dan bersama-sama menemukan solusi. Menjelaskan rencana kepada keluarga untuk persetujuan (1) dan melapor ke atasan (2) adalah tujuan komunikasi yang terpisah; memperdalam ikatan tim (3) mungkin efek samping tetapi bukan tujuan utamanya; dan berbagi kekhawatiran umum sehari-hari (5) terlalu kabur dan tidak terkait dengan mengkaji kasus tertentu.

English explanation: The core purpose of a case conference is for the team to share the challenges of a specific case and collaboratively find solutions. Explaining a plan to family for consent (1) and reporting to a supervisor (2) are separate communication purposes; deepening team bonds (3) may be a side effect but is not the defining goal; and sharing general daily worries (5) is too vague and unrelated to examining a specific case.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.