Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan berikut tentang struktur kulit yang paling tepat? Pilih satu jawaban terbaik.
English translation: Which of the following statements about the structure of the skin is most appropriate? Choose the one best answer.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 表皮(ひょうひ)の厚(あつ)さは平均(へいきん)2.0mmである。
Indonesia: Ketebalan epidermis rata-rata 2,0 mm.
English: The epidermis is on average 2.0 mm thick.
Pilihan 2
日本語: 真皮(しんぴ)には角質層(かくしつそう)がある。
Indonesia: Lapisan tanduk (keratin) berada di dermis.
English: The horny (keratin) layer is in the dermis.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: 外界(がいかい)と接(せっ)する組織(そしき)は表皮(ひょうひ)である。
Indonesia: Jaringan yang bersentuhan dengan dunia luar adalah epidermis.
English: The tissue that touches the outside world is the epidermis.
Pilihan 4
日本語: 皮脂腺(ひしせん)は皮下組織(ひかそしき)にある。
Indonesia: Kelenjar sebasea berada di jaringan bawah kulit (subkutis).
English: The sebaceous glands are in the subcutaneous tissue.
Pilihan 5
日本語: 表皮(ひょうひ)の最表面(さいひょうめん)は基底層(きていそう)である。
Indonesia: Permukaan terluar epidermis adalah lapisan basal.
English: The outermost surface of the epidermis is the basal layer.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Jaringan yang bersentuhan dengan dunia luar adalah epidermis.
Kulit terdiri dari tiga lapis dari luar ke dalam: epidermis, dermis, subkutis, jadi epidermis-lah yang bersentuhan dengan dunia luar. Epidermis hanya sekitar 0,2 mm (1), lapisan tanduk ada di bagian atas epidermis bukan dermis (2), kelenjar sebasea berada di dermis (4), dan lapisan basal justru bagian terdalam epidermis (5).
English explanation: The skin has three layers from outside in: epidermis, dermis, subcutaneous tissue, so the epidermis is what meets the outside world. The epidermis is only about 0.2 mm thick (1), the horny layer is the top of the epidermis not the dermis (2), sebaceous glands open into the dermis (4), and the basal layer is the deepest part of the epidermis (5).
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.