Terjemahan Indonesia: Seorang lansia ingin mandi air sangat panas karena kesukaannya dan karena indra suhunya menurun. Ciri mandi air panas mana yang perlu Anda jelaskan kepadanya? Pilih satu jawaban terbaik.
English translation: An older person wants a very hot bath because of personal preference and a reduced sense of temperature. Which feature of a hot bath should you explain to them? Choose the one best answer.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: 血圧(けつあつ)の上昇(じょうしょう)
Indonesia: Naiknya tekanan darah
English: A rise in blood pressure
Pilihan 2
日本語: 腸蠕動(ちょうぜんどう)の促進(そくしん)
Indonesia: Meningkatnya gerak usus
English: Stimulation of bowel movement
Pilihan 3
日本語: 腎機能(じんきのう)の促進(そくしん)
Indonesia: Meningkatnya fungsi ginjal
English: Stimulation of kidney function
Pilihan 4
日本語: 副交感神経(ふくこうかんしんけい)の亢進(こうしん)
Indonesia: Meningkatnya aktivitas saraf parasimpatis
English: Increased activity of the parasympathetic nervous system
Pilihan 5
日本語: 心機能(しんきのう)の抑制(よくせい)
Indonesia: Tertekannya fungsi jantung
English: Suppression of heart function
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Naiknya tekanan darah
Air panas (sekitar 42 derajat ke atas) merangsang saraf simpatis, menyempitkan pembuluh darah, serta menaikkan tekanan darah dan denyut jantung, yang berbahaya bagi lansia. Mandi air hangat (sekitar 38-41 derajat) justru yang meningkatkan saraf parasimpatis (4) dan melancarkan usus (2).
English explanation: Hot water (about 42 degrees or more) excites the sympathetic nervous system, constricts blood vessels and raises blood pressure and heart rate, which is dangerous for older people. A warm bath (about 38-41 degrees) is the one that raises parasympathetic activity (4) and helps the bowels (2).
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.