Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan berikut yang berlaku untuk tidur REM? Pilih satu jawaban terbaik.
English translation: Which of the following descriptions applies to REM sleep? Choose the one best answer.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: 記憶(きおく)を整理(せいり)し，定着(ていちゃく)させる。
Indonesia: Menata dan memantapkan ingatan.
English: It organises memories and fixes them in place.
Pilihan 2
日本語: 脳(のう)を休息(きゅうそく)させる。
Indonesia: Mengistirahatkan otak.
English: It rests the brain.
Pilihan 3
日本語: 入眠初期(にゅうみんしょき)に出現(しゅつげん)する。
Indonesia: Muncul pada tahap awal saat mulai tertidur.
English: It appears in the early stage of falling asleep.
Pilihan 4
日本語: 成長(せいちょう)ホルモンの分泌(ぶんぴつ)を促(うなが)す。
Indonesia: Mendorong sekresi hormon pertumbuhan.
English: It promotes the secretion of growth hormone.
Pilihan 5
日本語: 深(ふか)い眠(ねむ)りの状態(じょうたい)である。
Indonesia: Merupakan keadaan tidur yang dalam.
English: It is a state of deep sleep.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Menata dan memantapkan ingatan.
Pada tidur REM tubuh beristirahat tetapi otak aktif, sehingga inilah fase yang menata dan memantapkan ingatan. Pilihan 2, 3, 4, dan 5 semuanya menggambarkan tidur non-REM (tidur dalam), yang muncul lebih dulu setelah tertidur dan melepaskan hormon pertumbuhan.
English explanation: In REM sleep the body rests but the brain is active, so it is the phase that sorts and consolidates memory. Choices 2, 3, 4 and 5 all describe non-REM (deep) sleep, which comes first after falling asleep and releases growth hormone.
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.